Changes @ Tails translation platform

29 / 162

/ 162

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po Spanish	English [[Creating and using LUKS encrypted volumes\|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] Spanish 2 characters editedPrevious translation - [[Crear y utilizar volúmenes cifrados con LUKS\|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Spanish	English <h1 id="rufus" class="step">Download <i>Rufus</i></h1> Spanish 56 characters editedPrevious translation <h1 id="rufus" class="step">Descargar <i>Rufus</i></h1> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Spanish	English There are 2 ways of shutting down Tails. Spanish 15 characters editedPrevious translation Hay ~~varias maner~~dos formas de ~~apag~~cerrar Tails:. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Spanish	English You can install additional fonts in Tails to use in LibreOffice, Inkscape, or GIMP. Spanish 95 characters editedPrevious translation Puede instalar fuentes adicionales en Tails para usarlas en LibreOffice, Inkscape o GIMP. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Spanish	English Both Tails and the Tor software are made by the [Tor Project](https://torproject.org/). Spanish 2 characters editedPrevious translation - El software de Tor está hecho por el [Proyecto Tor](https://torproject.org/). 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage. Spanish 132 characters editedPrevious translation Si su Tails se daña, por ejemplo si ya no se inicia, siga estas instrucciones para recuperar datos de su almacenamiento persistente. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Spanish	English <h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1> <h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1> Spanish 0 characters editedCurrent translation <h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Instalar Tails clonando</h1> <h1 id="upgrade" class="step upgrade">Actualiza tu Tails clonando</h1> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English [virt-manager](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. virt-manager has a more complex interface than GNOME Boxes but it also has a more complete set of features. Spanish 0 characters editedCurrent translation [virt-manager](http://virt-manager.org/) es una solución de virtualización de software libre para Linux. virt-manager tiene una interfaz más compleja que VirtualBox o GNOME Boxes pero también tiene un conjunto más completo de funcionalidades. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Spanish	English To take a screenshot or record a screencast: Spanish 70 characters editedPrevious translation Para tomar una captura de pantalla o grabar una grabación de pantalla: 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Spanish	English [[!meta title="Editing PDFs"]] Spanish 42 characters editedPrevious translation [[!meta title="Edición de archivos PDF"]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Spanish	English <input type="checkbox" id="menu-about"/> <label for="menu-about">[[General information\|doc/about]]</label> Spanish 106 characters editedCurrent translation <input type="checkbox" id="menu-about"/> <label for="menu-about">[[Información general\|doc/about]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/skip.*.po Spanish	English <a href="#page-body">Skip to main content</a> Spanish 50 characters editedPrevious translation <a href="#page-body">Ir al contenido principal</a> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po Spanish	English [[Removing metadata from files\|sensitive_documents/metadata]] Spanish 2 characters editedPrevious translation - [[Eliminar metadatos de archivos\|sensitive_documents/metadata]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Spanish	English [[Introduction to the Persistent Storage\|persistent_storage]] Spanish 2 characters editedPrevious translation - [[Introducción al Almacenamiento Persistente\|persistent_storage]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po Spanish	English [[Managing passwords using KeePassXC\|encryption_and_privacy/manage_passwords]] Spanish 2 characters editedPrevious translation - [[Administrar contraseñas usando KeePassXC\|encryption_and_privacy/manage_passwords]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po Spanish	English [[Running Tails in a virtual machine\|advanced_topics/virtualization]] Spanish 2 characters editedPrevious translation - [[Arrancar Tails en una máquina virtual\|advanced_topics/virtualization]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]]. Spanish 227 characters editedPrevious translation Para ver la lista de circuitos Tor que utilizan tus diferentes aplicaciones, haz clic en el icono de estado de Tor y selecciona Ver circuitos Tor. Obtén más información sobre la [[administración de circuitos Tor\|circuits]]. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English Default bridges are not available. Spanish 49 characters editedPrevious translation Los puentes predeterminados no están disponibles. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English Tor bridges Spanish 2 characters editedPrevious translation - Puentes Tor 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English Public Tor relays Spanish 2 characters editedPrevious translation - Repetidores Tor públicos 4 months ago

29 / 162

/ 162

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.