xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po
  3. French
Try to [[install again|install/linux#install]] on the same USB stick.
Essayer de refaire l'installationz [[à nouveau d'installer|install/linux#install]] sur la même clé USB.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po
  3. French
Try to [[install again|install/mac#install]] on the same USB stick.
Essayer de refaire l'installationz [[à nouveau d'installer|install/mac#install] sur la même clé USB.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po
  3. French
Try to [[install again|install/windows#install]] on the same USB stick.
Essayer de refaire l'installationz [[à nouveau d'installer|install/windows#install]] sur la même clé USB.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po
  3. French
Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.
Essayez tous les autres ports USB de l'ordinateur. Certains ports USB ne peuvent pas être utilisés pour démarrer.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po
  3. French
Wait 2–3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.
Attendre quelques minutesez 2–3 minutes et réessayez. Certaines clés USB ont besoin d'un peu de repos après l'installation.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si le menu de démarrage apparaît mais que votre clé USB n'est pas listée dans le menu de démarrage :
attendre quelques</p>
<ol>
<li><p>Attendez 2&ndash;3 minutes et réessayerz. Certaines clés USB peuvent avoir besoin de repos après l'installation.</p></li>
<li><p>Essayez tous les autres ports USB de l'ordinateur. Certains ports UBS ne peuvent pas être utilisés pour démarrer.</p></li>
</ol>
</li>
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
<h2 id="troubleshoot-start">Troubleshoot Tails not starting</h2>
<h2 id="troubleshooting-start">Résolution de problème si Tails ne démarre pas</h2>
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Il nous est très utile de savoir si votre erreur affecte seulement Tails ou s'ili elle affecte également Debian, sur leaquelle Tails est basé.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to
improve Tails.</p>
<p>Même si nous ne sommes pas en mesure de répondre à chaque rapport, nous analysons tous les rapports afin
d'améliorer Tails</p>
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
<h1 id="whisperback">Utiliser Signaler une erreur avec <i>WhisperBack</i></h1>
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
<h1 id="whisperback">Utiliser Signaler une erreur en utilisant <i>WhisperBack</i></h1>
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
You might already find help on our [[support pages|support]].
Vous pouvez déjà trouver de l'aide sur nos [[pages d'assistance|support]].
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
<h1 id="already-known">Vérifier si le bug a déjà été signalé'erreur est déjà connue</h1>
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
Rappelez-vous que **pPlus votre rapport de bug'erreur est précis**, plus ilelle a de chance d'être corrigée.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
Signaler des bugerreurs est une façon très utile de nous aider à améliorer Tails.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
[[!meta title="Signaler une erreur avec WhisperBack"]]
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Mounting external devices automatically interferes with the *Back Up Persistent Storage* utility. ([[!tails_ticket 20143]])
Le montage automatique de périphériques externes interfère avec l'utilitaire *Sauvegarde du stockage persistant*. ([[!tails_ticket 20143]])
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
Add entry tags.
Ajout d'étiquettes pour les entrées.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
All other users have to do a [[manual upgrade|doc/upgrade#manual]].
Toutes les autres personnes doivent faire une [[mise à jour manuelle|doc/upgrade#manual]].
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
We tried to include *OnionShare* 2.6 in Tails 6.0, but it has several issues
that had security implications. ([[!tails_ticket 20135]] and [[!tails_ticket
20140]])
Nous avons essayé d'inclure *OnionShare* 2.6 dans Tails 6.0, mais il a de nombreux problèmes
qui ont des implications en matière de sécurité. ([[!tails_ticket 20135]] et [[!tails_ticket
20140]])
11 months ago

Search