Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. French
[[!meta title="Managing the circuits of Tor"]]
[[!meta title="VoiGérer les circuits de Tor"]]
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
We want to thank `boum.org` for supporting the project for all these years. Their support was and continues to be very valuable! :)
Nous voulons remercier `boum.org` d'avoir soutenu le projet toutes ces années. Leur soutien était et continue d'être très utile ! :)
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Please make sure to update any important pointers you might have or know about.
Merci de vérifier de mettre à jour tous les pointeurs que vous pourriez avoir ou dont vous auriez connaissance.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
The former `tails.boum.org` domain will continue working until further notice, to avoid breaking upgrades and security notifications on older versions of Tails and external links on the Internet.
Le domaine historique `tails.boum.org` va continuer de fonctionner jusqu'à nouvel information, pour éviter de casser les mises à jour et les informations de sécurité pour les anciennes versions de Tails et les liens externes sur Internet.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
The new domain also provides us more autonomy and possibilities for some technical work.
Ce nouveau domaine nous donne aussi plus d'autonomie et de possibilités pour certains travaux techniques.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
After 14 years using a subdomain of `boum.org`, we finally found a new home that will be easier for everybody to remember and type. Tails will become easier to find by the people who need it the most.
Après avoir utilisé pendant 14 ans un sous-domaine de `boum.org`, nous avons finalement trouvé une nouvelle mais qui sera plus facile à se rappeler et à taper pour tout le monde. Tails va devenir plus facile à trouver pour les personnes qui en ont le plus besoin.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Today, we finished migrating our website to a new domain: [[tails.net|https://tails.net]].
Aujourd'hui, nous avons terminé de migrer notre site Web vers un nouveau domaine : [[tails.net|https://tails.net]].
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
button in the title bar.
bouton dans la barre de titre.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. French
To make sure that all the changes are written to the USB stick, click on the
Pour s'assurer que tous les changements ont été écrits sur la clé USB, cliquez sur le bouton
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
All users are recommended to upgrade to LUKS2 on all their encrypted devices: Persistent Storage, backup Tails, and other external encrypted volumes.
Nous recommandons à toutes les utilisateurs de passer àpersonnes de mettre à jour vers LUKS2 sur tous leurs périphériques chiffrés  : stockage persistant, sauvegarde de Tails, et autres volumes externes chiffrés.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Persistent Storage (4 words or fewer)
Stockage persistant (quatre mots ou moins)
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
If you created your encrypted volume with Tails 5.13 or later, we recommend you change your passphrase.
Si vous avez créé votre volume chiffré avec Tails 5.13 ou ultérieur, nous recommandons que vousde changiez votre phrase de passe.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Some cryptographers think this weakness might have already been [used against an activist in France](https://mjg59.dreamwidth.org/66429.html) but the actual operations by the French police are kept secret.
Certains personnes expertes en cryptographie pensent que cette vulnérabilité a déjà été [utilisée contre une personne militante en France](https://mjg59.dreamwidth.org/66429.html) mais les opérations réelles menées par la police française sont gardées secrètes.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. French
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs
sda 8:0 1 7G 0 disk
├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium
└─sda2 8:2 1 3G 0 part
└─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un...
sdb 8:0 1 7G 0 disk
└─sdb1 8:2 1 7G 0 part
zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP]
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs
sda 8:0 1 7G 0 disk
├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium
└─sda2 8:2 1 3G 0 part
└─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un...
sdb 8:0 1 7G 0 disk
└─sdb1 8:2 1 7G 0 part
zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP]
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. French
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs
sda 8:0 1 7G 0 disk
├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium
└─sda2 8:2 1 3G 0 part
└─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un...
zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP]
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs
sda 8:0 1 7G 0 disk
├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium
└─sda2 8:2 1 3G 0 part
└─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un...
zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP]
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. French
<p>See how we implement this [[memory
erasure|contribute/design/memory_erasure]], for example, if you want to
implement this feature outside of Tails.</p>
<p>Pour voir comment nous avons implémenté l'[[effacement
de mémoire|contribute/design/memory_erasure]], par exemple, si vous voulez
implémenter cette fonctionnalité en dehors de Tails.</p>
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. French
<p>In a <a
href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">research
report from 2011</a>, Defense Research and Development Canada concluded that
cold boot attacks can be useful in some cases to acquire data in memory but are
not a panacea and have many drawbacks dictated by the laws of physics, which
cannot be overcome by the technique. The authors recommend to only use cold
boot attacks as a last resort when all other avenues have been exhausted.</p>
<p>Dans le rapport de <a
href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">recherche
de 2011 (en anglais)</a>, le centre de recherche et développement en défense du Canada a conclu que
les attaques à froid peuvent-être utiles dans certains cas pour obtenir des données en mémoire mais ne sont pas
une panacée et ont beaucoup de limites imposées par les lois de la physique, lesquelles
ne peuvent pas être contournées par cette méthode. Les personnes à l'origine de ce rapport recommandent de n'utiliser les attaques
à froid uniquement en dernier ressort lorsque toutes les autres possibilités ont été exploitées.</p>
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. French
<p>As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for
data recovery.</p>
<p>De ce que nous en savons, les attaques à froid ( « cold boot ») n'est pas une méthode fréquente
pour récupérer des données.</p>
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. French
After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before the data in RAM disappears completely could recover important data from your session.
Après extinction d'un ordinateur, les données stockées dans la mémoire vive disparaissent rapidement, mais peuvent y rester jusqu'à plusieurs minutes après extinction. Un attaquant ayant accès à l'ordinateur avant qu'ellese les données en mémoire vive n'en disparaissent complètement pourrait récupérer des données importantes de votre session.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Create a new backup Tails using *Tails Cloner*
Créer une sauvegarde de Tails en utilisant *Tails Cloner*
a year ago

Search