Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Il est impossible de récupérer votre phrase de passe si vous l'avez oubliée !</p>
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Nous recommandons de choisir une phrase de passe longue composée de 5 à 7 mots aléatoires.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Découvrez
les mathématiques derrière les phrases de passe sûres et mémorisables.</a></p>
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. French
If something goes wrong, you will be able to restore your LUKS1 header
from this backup with:
Si quelque chose se passe mal, vous serez capable de restaurer votre en-tête LUKS1
depuis cette sauvegarde avec :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifier que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB destination**.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
In December 2021 in Mexico, we learned that the tools for new users to install Tails worked well, but several people got lost while navigating the instructions on the website.
En décembre 2021 au Mexique, nous avons appris que les outils d'installation Tails pour des personnes nouvelles fonctionnent bien, mais plusieurs d'entre elles se sont perdues en navigant dans les instructions sur le site internet.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
We conducted 4 rounds of in-person moderated usability tests in Mexico, Brazil, and Ecuador to identify usability issues in the features of Tails that are most important to new users:
Nous avons conduits quatre sessions de tests d'utilisabilité en présentiel au Mexique, au Brésil et en Équateur pour identifier les problèmes d'utilisabilité dans les fonctionnalités de Tails qui sont les plus importantes pour les nouvelles personnes utilisant Tails :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South.
Promouvoir nos outils de sécurité numérique et entraîner des des personnes défenderesses des droits Humains dans l'hémisphère sud.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
If you see screen tearing and color artifact shift through display with an Intel graphics card, try this:
Si vous voyez des déchirures de l'écran et des artefacts de couleur à travers l'affichage avec une carte graphique Intel, essayer cela :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. French
Make the error when scanning the QR code of a bridge more consistent. ([[!tails_ticket 19737]])
Rend l'erreur lors du scan du code QR d'un bridge plus compréhensible. ([[!tails_ticket 19737]])
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. French
Prevent *Tor Browser* to access information about other Tor circuits. ([[!tails_ticket 19740]])
Empêche le *Navigateur Tor* d'accéder aux informations sur les autres circuits Tor. ([[!tails_ticket 19740]])
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. French
- Fix opening documentation links from *Tails Installer*. ([[!tails_ticket 19870]])
- Corrige les liens pour ouvrir la documentation dans le *Programme d'installation de Tails*. ([[!tails_ticket 19870]])
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. French
On some systems, the message "*Upgrading the persistent storage*" was displayed every time in Tails 5.14 when Tails failed to upgrade one of the cryptographic parameters. ([[!tails_ticket 19734]])
Sur certains systèmes, le message « *Mettre à jour le stockage persistant* » est affichée à chaque fois dans Tails 5.14 lorsque Tails échoue dans la mise à jour de l'un des paramètres cryptographiques. ([[!tails_ticket 19734]])
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. French
On some USB sticks, upgrading the Persistent Storage was too slow and failed with the error message "*Upgrade of persistent storage failed*". ([[!tails_ticket 19728]])
Sur certaines clés USB, la mise à jour du stockage persistant est trop lente et échoue avec le message d'erreur « *Échec de la mise à jour du stockage persistant* ». ([[!tails_ticket 19728]])
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. French
On some systems, the message "*Upgrading the persistent storage*" was displayed every time in Tails 5.14 when Tails failed to upgrade one of the cryptographic parameters. ([[!tails_ticket 19734]])
Sur certains systèmes, le message « *Mettre à jour le stockage persistant* » est affichée à chaque fois dans Tails 5.14 lorsque Tails échoue dans la mise à jour de l'un des paramètres cryptographiques. ([[!tails_ticket 19734]])
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. French
- Make the upgrade of the Persistent Storage more reliable:
- Rend la mise à jour du stockage persistant plus fiable :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. French
- Fix the search of some languages and keyboard layouts. ([[!tails_ticket 19200]])
- Corrige la recherche de certaines langues et dispositions de clavier. ([[!tails_ticket 19200]])
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. French
[[!img version.png link="no" alt="SYSLINUX Boot Loader displaying 'Tails 5.15.1'"]]
[[!img version.png link="no" alt="Chargeur d'amorçage SYSLINUX affichant 'Tails 5.15.1'"]]
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. French
- Display the version of Tails in the Boot Loader
- Affiche la version de Tails dans le chargeur d'amorçage
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. French
[[!img authentication.png link="no" alt="Tor Browser asking for a private key to connect to an onion service"]]
[[!img authentication.png link="no" alt="Nativateur Tor demandant une clé privée pour se connecter à un service onion"]]
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. French
For example, onion service authentication is used by *OnionShare* outside of
Tails.
Par exemple, l'authentification des services onion est utilisée par *OnionShare* en dehors de
Tails.
a year ago

Search