Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. French
After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before the data in RAM disappears completely could recover important data from your session.
Après extinction d'un ordinateur, les données stockées dans la mémoire vive disparaissent rapidement, mais peuvent y rester jusqu'à plusieurs minutes après extinction. Un attaquant ayant accès à l'ordinateur avant qu'ellese les données en mémoire vive n'en disparaissent complètement pourrait récupérer des données importantes de votre session.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Create a new backup Tails using *Tails Cloner*
Créer une sauvegarde de Tails en utilisant *Tails Cloner*
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Update your main Tails USB stick to Tails 5.14.
Mettez à jour votre clé USB Tails principale vers la version 5.14.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. French
Connect to any other Wi-Fi network.
Connectez-vous à un'importe quel autre réseau Wi-Fi.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. French
<p>Search the [[!tails_ticket "" desc="open issues in GitLab"]] and create a
new issue if no existing one matches your needs.</p>
<p>Si vous souhaitez voir une nouvelle fonctionnalité ajoutée à Tails,
cherchez auparavantCherchez parmi les [[!tails_ticket "" desc="problèmes non résolus sur GitLab"]],
et soumettcréez un nouveau problème sur GitLab si aucun ne correspond à vos besoins.</p>
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. French
<p>[[Report an error using
<i>WhisperBack</i>|doc/first_steps/whisperback]]</p>
<p>[[Signaler une erreur en utilisant
<i>WhisperBack</i>|doc/first_steps/whisperback]]</p>
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
- To send an unencrypted email, turn off the **Encrypt** toggle button.
- Pour envoyer un courrier électronique non chiffré, désactivez le bouton **Chiffrer**.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Security**&nbsp;▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Choisissez **Securité**&nbsp;▸ **Assistant de clés** pour voir les clés des
destinataires et résoudre tout problème.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
*Thunderbird* vous avertit s'il vous manque les clés de certains destinataires
ou si vous devez encore accepter certaines de ces clés.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Avec l'option **Exiger le chiffrement**Si le bouton **Chiffrer** est actif, *Thunderbird* essaie de chiffrer tousa les messages avant de les 'envoyer.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Pour vous éviter d'envoyer des messages électroniques non chiffrés par erreur, *Thunderbird* dans Tails est configuré avec l'option **ExigActiver le chiffrement** activée par défaut pour les nouveaux messages** est activée par défaut dans les paramètres de comptes.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Il existe de nombreuses manières de participer à Tails. Trouvez ci-dessous le moyen pour vous de contribuer, toute participation est la bienvenue !Il n'y a pas de petite participation et tout ce que vous apporterez à cette communauté sera apprécié. Lisez donc pour savoir comment vous pouvez faire la différence pour Tails.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
[[Security advisories|security]]
[[Avis de sécurité|security]]
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
[[Security advisories|security]]
[[Conseils de sécurité|security]]
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. French
Save your download to your usual <i>Downloads</i> folder and not to the USB stick.
Enregistrer votre téléchargement dans votre dossier <i>Téléchargements</i> habituel et pas sur la clé USB.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
When composing an email:
Lors de l'envoi d'un messagea rédaction d'un courrier électronique chiffré  :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Operating systems do not actually remove the content of a file when the file is deleted, even after emptying the trash or removing the file from the command line.
Les systèmes d'exploitation n'effacent pas réellement le contenu d'un fichier lorsque le fichier est supprimé, même après avoir vidé la corbeille ou supprimé le fichier avec une ligne de commande.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="whyrisks">Limites de l'effacement de fichier </h1>
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. French
Most PC computers that are less than 10 years old
La plupart des ordinateurs PC qui sont vieux de moins de 10 ans
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappeler de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois que
vous le connaissez bien.</p>
</div>
a year ago

Search