Changes @ Tails translation platform

131 / 162

/ 162

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English <pre> Subject: distribution Portuguese 28 characters editedPrevious translation <pré> Assunto: distribuição a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Someone who has a personal trust relationship with the person being invited sends this email. Portuguese 91 characters editedPrevious translation Alguém que tenha uma relação de confiança pessoal com a pessoa convidada envia este e-mail. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Invitation email Portuguese 17 characters editedPrevious translation E-mail de convite a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English <a id="invitation"></a> Portuguese 21 characters editedPrevious translation <a id="convite"></a> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English There is no expiry date on revocation certificates. One way of cancelling the revocation power is to destroy all copies of shares of 2 groups amongst B, C, or D. Portuguese 164 characters editedPrevious translation Não há prazo de validade para certificados de revogação. Uma forma de cancelar o poder de revogação é destruir todas as cópias de ações de 2 grupos entre B, C ou D. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Expiry Portuguese 5 characters editedPrevious translation Termo a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Request everybody to delete their previous share and track this. Once everybody in 2 groups amongst B, C, or D have deleted their share, it becomes impossible for them to reassemble the revocation certificate with the previous set of shares. Portuguese 248 characters editedPrevious translation Solicite a todos que excluam seu compartilhamento anterior e rastreiem isso. Depois que todos em 2 grupos entre B, C ou D tiverem excluído sua ação, torna-se impossível para eles remontar o certificado de revogação com o conjunto anterior de ações a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Are told that they need three different shares to reassemble the revocation certificate Portuguese 108 characters editedPrevious translation São informados de que precisam de três compartilhamentos diferentes para remontar o certificado de revogação a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Are told to write to a certain contact email address if they decide to revoke the signing key Portuguese 118 characters editedPrevious translation São instruídos a escrever para um determinado endereço de e-mail de contato se decidirem revogar a chave de assinatura a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Are explained in which circumstances they should revoke the signing key Portuguese 72 characters editedPrevious translation São explicados em que circunstâncias devem revogar a chave de assinatura a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English People not from the Board: Portuguese 32 characters editedPrevious translation Pessoas que não são do Conselho: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English People from the Board know the composition of each group Portuguese 56 characters editedPrevious translation Pessoas da Diretoria conhecem a composição de cada grupo a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security.*.po Portuguese	English --> Portuguese 4 characters editedCurrent translation --> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security.*.po Portuguese	English [[!inline pages="page(security/) and !security//* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_)" actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]] Portuguese 76 characters editedPrevious translation [[!inline pages="page(security/) ~~and tagged(security/fixed) and (currentlang() or~~e !security// e marcado(security/fixed) e (security/Numerous_security_holes_in_* ou security/~~Numerous~~known_security_~~hol~~vulnerabilities_in_*)" actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Portuguese	English <p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">number</span></p> Portuguese 116 characters editedPrevious translation <p class="command-windows command-template">selecionar disco=<span class="command-placeholder">número</span></p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Portuguese	English Choose Windows System ▸ Command Prompt. Portuguese 51 characters editedPrevious translation Escolha Sistema Windows▸ Prompt de Comando. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>See [[managing passwords with <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]].</p> Portuguese 102 characters editedPrevious translation <div class="text"> <strong>KeePassX</strong>: gerenciador de senhas<br/> [[Veja a documentação sobre gerenciar <p>Consulte [[gerenciamento de senhas com <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]] </div> </div.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]].</p> Portuguese 117 characters editedPrevious translation <div class="text"><strong>Thunderbird</strong>Cliente email<br /> [[Veja nossa documentação sobre como <p>Veja [[enviar e ~~ler e~~-mails e ler notiícias com <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]] </div> </div.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p><b><i>Tails Cloner</i></b> allows you to clone your Tails to another USB stick and back up your Persistent Storage.</p> Portuguese 131 characters editedPrevious translation <p><b><i>Tails Cloner</i></b> permite clonar seu Tails para outro Pendrive e faça backup do seu armazenamento persistente.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails website and documentation.</p> Portuguese 79 characters editedPrevious translation <div class="text"> <strong <p><b><i>Documentação do Tails</~~strong> para~~i></b> abrire uma versão offline do site Tails e da documentação, embutido no Tails<br/> </divTails site e documentação.</p> a year ago

131 / 162

/ 162

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.