Changes @ Tails translation platform

3 / 3

/ 3

Chre Comment added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	Yep, y'a plein de bizarrerie dans la traduction de ce logiciel en fait. 4 years ago
Chre Comment added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	@nihei Je n'avais pas réussi à reproduire le message avec le navigateur Tor. Merci pour la vérification ! 4 years ago
Chre Comment added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po French	@nihei en phase, j'ai ajouté le terme dans le glossaire du coup :) 4 years ago
Chre Comment added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po French	@nihei je n'avais pas vu ton commentaire, mais effectivement, je trouve que la traduction littérale est claire : "Utiliser les sessions Tails pour un seul objectif à la fois". 4 years ago
Chre Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	Oui, il y a des incohérences au fil du temps ; mais oui, normalement c'est infinitif. Ok avec toi @nihei 4 years ago
Chre Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po French	Ok @nihei impeccable, je comprends mieux :) 4 years ago
Chre Comment added Tails wiki/src/donate.*.po French	@corl3ss j'ai tenté une suggestion :) 5 years ago
Chre Comment added Tails wiki/src/donate/canceled.*.po French	@corl3ss Oui, les directives !inline doivent être modifiées avec .fr à la fin. 5 years ago

3 / 3

/ 3

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.