Changes @ Tails translation platform

86 / 132

/ 132

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Catalan	English Make sure that its size corresponds to the size of the USB stick that you want to reset. Note down its disk number. Catalan 73 characters editedCurrent translationState: Translated Assegureu-vos que la seva mida correspongui a la mida del llapis USB que voleu restablir. Anoteu el seu número de disc ~~assignat per <span class="application">Diskpart</span> al llapis USB~~. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Catalan	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Catalan 55 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Pantalla negra ('GNU GRUB') amb el logotip de Tails i dutres opcions: 'Tails' i 'Tails (~~mode de resolució de problemes~~Troubleshooting Mode)' i 'Tails (External Hard Disk)'."]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Catalan	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Catalan 55 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Pantalla negra ('GNU GRUB') amb el logotip de Tails i dutres opcions: 'Tails' i 'Tails (~~mode de resolució de problemes~~Troubleshooting Mode)' i 'Tails (External Hard Disk)'."]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Catalan	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Catalan 55 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Pantalla negra ('GNU GRUB') amb el logotip de Tails i dutres opcions: 'Tails' i 'Tails (~~mode de resolució de problemes~~Troubleshooting Mode)' i 'Tails (External Hard Disk)'."]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Catalan	English A new disk, which corresponds to the USB stick that you plugged in, appears in the list. Catalan 28 characters editedCurrent translationState: Translated A la llista apareix un disc nou, que correspon a ~~aquest~~l nou llapis USB que heu connectat. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Catalan	English In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. Catalan 107 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Preneu nota del nom del dispositiu del vostre llapis USB.~~ En aquest exemple, el llapis USB té 8,0 GB i el seu nom del dispositiu és ~~`/dev/disk1`.~~<span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. El vostre pot ser diferent. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English <p>Search the [[!tails_ticket "" desc="open issues in GitLab"]] and create a new issue if no existing one matches your needs.</p> Catalan 86 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Si voleu veure una funcionalitat nova a Tails, cerqueu primerCerqueu els [[!tails_ticket "" desc="~~tiquet~~problemes oberts a GitLab"]], i creeu un nou ~~tiquet a GitLab~~problema si no n'hi ha cap que s'a~~dap~~justi a les vostres necessitats.</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English <p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using <i>[[Sound Recorder\|sound_and_video]]</i>.</p> Catalan 78 characters editedCurrent translationState: Translated <p>~~Fins llavors, p~~Els gravacions de pantalla no enregistren so. Podeu gravar el so amb ~~la <i>Grav~~ient amb <i>l'[[Enregistradora de so\|sound_and_video]]</i>.</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English If the Persistent Storage of your broken Tails is recognized, a new encrypted volume appears in the sidebar of the Files browser. Click on it and enter the passphrase of your broken Tails to unlock the volume. Catalan 73 characters editedCurrent translationState: Translated ASi es reconeix l'Emmagatzematge Persistent del vostre Tails trencat, apareix un nou volum encriptat a la barra lateral del navegador de Fitxers. Cliqueu-hi i introduïu-hi la contrasenya del vostre Tails trencat per desbloquejar el volum. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Catalan	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Catalan 106 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="note"> <p>Assegureu-vos que la imatge USB es digui <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> i tingui una extensió de fitxer <~~span class="filename"~~i>.img</~~span~~i>.</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Catalan	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Catalan 106 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="note"> <p>Assegureu-vos que la imatge USB es digui <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> i tingui una extensió de fitxer <~~span class="filename"~~i>.img</~~span~~i>.</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English For more documentation, visit the official [Thunderbird Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website. Catalan 75 characters editedPrevious translationState: Translated Per obtenir ~~una~~més documentació més detallada, consulteu l'[ajuda oficial de <span class="application">, visiteu el lloc web oficial d'[Assistència de Thunderbird~~</span>~~](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) ~~(en anglès).~~ . a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Catalan	English For more documentation, visit the official [Pidgin FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin). Catalan 78 characters editedCurrent translationState: Translated Per obtenir ~~una~~més documentació més detallada, consulteu la [guia oficial d'usuari de <span class="application">Pidgin</span>, visiteu les [preguntes més freqüents de Pidgin](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin). a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Catalan	English /dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme 500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4 Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated /dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme 500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4 a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Catalan	English On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to persist such "dotfiles", for example /home/amnesia/.gitconfig or /home/amnesia/.bashrc. Catalan 26 characters editedPrevious translationState: Translated A Tails i Linux en general, el nom dels fitxers de configuració sovint comença amb un punt i de vegades s'anomenen [[!wikipedia dotfiles]] per aquest motiu. La funció Dotfiles de l'Emmagatzematge Persistent facilita la conservació d'aquests "dotfiles", per exemple ~/home/amnesia/.gitconfig o ~/home/amnesia/.bashrc. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Catalan	English <p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not working\|no-wifi]].</p> Catalan 2 characters editedPrevious translationState: Translated <p>Si no hi ha cap opció per connectar-vos a una xarxa Wi-Fi, vol dir que la vostra interfície Wi-Fi no funciona a Tails. Consulteu la nostra documentació sobre la [[resolució de problemes de Wi-Fi\|no-wifi]].</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=2]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=2]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=2]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=2]] a year ago

86 / 132

/ 132

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.