emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
<p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing
so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>
<p>Solo rRetirea físicamente la memoria USB sólo en caso de emergencia por lo
que a vecesque
 puedes romper el sistema de archivos del Almacenamiento Persistente.</p>
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Recovering your wallet from its seed
Recupera tu cartera conde su semilla
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class="application">Electrum</span>
displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
<p>No confíes ciegamente en el balance de bitcoin que <span class="application">Electrum</span>
se visualizmuestra como <em>sin confirmar</em>. Espera a que se confirmen las transacciones.</p>
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class="application">Electrum</span>
displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
<p>No confíes ciegamente en el equilibriobalance de bitcoin que <span class="application">Electrum</span>
se visualiza como <em>sin confirmar</em>. Espera a que se confirmen las transacciones.</p>
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Make sure that <span class="application">Electrum</span> is closed.
Aseguúrate de que <span class="application">Electrum</span> está cerrado.
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Recovering your wallet from its seed
Recupera tu cartera decon su siembrilla
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you.
Respalda tu semilla fuera de Tails. Por ejemplo, puedes escribirla en un papel y mantenerla contigoguárdala encima.
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
To recover your wallet from its seed:
Para recuperar tu cartera de su semilla:
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
That's why we recommend you both:
Por eso oste recomendamos a los dosque:
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the
chain of words generated by <span class="application">Electrum</span>
when creating the wallet. But if you lose your seed, you
lose your entire wallet.
Puedes recuperar tu billetera totalmente de su <em>siembrilla</em>: la
cadena de palabras generadas por <span class="application">Electrum</span>
cuando se creó la billcartera. Pero si pierdes tu semilla,
pierdes toda la billecartera.
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
To recover your wallet from its seed:
Para recuperar tu monederocartera de su semilla
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
If <span class="application">Electrum</span> fails to start or stays
minimized, maybe your <span class="application">Electrum</span> folder
is corrupted.
Si <span class="application">Electrum</span> no se inicia o se queda
minimizadao, posiblemente tu carpeta de <span class="application">Electrum</span> carpeta
está corrupta
se ha corrompido.
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Fixing a corrupted wallet
Arreglando un monederor una cartera corruptoa
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
Delete the <span class="filename">wallets</span> folder.
Borra la carpeta <span class="filename">monederowallets</span>.
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Spanish
When creating a new wallet choose <span class="guilabel">I already have a seed</span> and specify the seed of your wallet.
Al crear un nuevo monedero elige <span class="guilabel">Ya tengo una semilla</span> y concretaescribe la semilla de tu monedero.
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
In Tails, an administration password (also called *root password* or *amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For example:
En Tails se necesita una contraseña de administración (también llamada contraseña de root) para realizar tareas de administración
del sistema.<br/>
 Por ejemplo:
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chrootaptive_portal.inline.es" raw="yesi" sort="edadage"]]
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chrootaptive_portal.inline.es" raw="yesi" sort="edadage"]]
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. Spanish
What captive portals are
Queé son los portales cautivos
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Persian
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.fa" raw="yes" sort="age"]]
4 years ago

Search