Changes @ Tails translation platform

79 / 94

/ 94

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example: French 7 characters editedPrevious translation Lorsque la commande est terminée, elle affiche un résumé des données qui ont été copiées. Par exemple : 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] French 29 characters editedCurrent translation [[~~Utiliser le s~~Stockage persistant\|doc/~~first_steps/~~persistenct_storage]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po French	English To remember the password for Wi-Fi networks and custom network configurations across different Tails sessions, turn on the [[Network Connections\|persistent_storage/configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage. French 21 characters editedPrevious translation Pour mémoriser le mot de passe des réseaux Wi-Fi et des configurations réseau personnalisées entre différentes sessions Tails, activez la fonction [[Connexions réseau\|~~first_steps/persistenc~~persistent_storage/configure#network_connections]] du stockage persistant. 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po French	English If you worry that the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work. French 27 characters editedCurrent translation Si vous craignez que les fichiers de votre [[stockage persistant\|doc/persistent_storage]] puissent être utilisés pour relier vos activités entre elles, envisagez d'utiliser une clé USB Tails différente pour chaque activité. Par exemple, utilisez une clé USB Tails pour votre travail d'activiste et une autre pour votre travail de journaliste. 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English <p>To store your GnuPG keys and configuration across different working sessions, you can turn on the [[GnuPG\|persistent_storage/configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage.</p> French 23 characters editedPrevious translation <p>Pour conserver vos clés GnuPG et les configurations entre plusieurs sessions de travail, vous pouvez activer l'option [[GnuPG\|~~doc/first_steps/persistenc~~persistent_storage/configure#gnupg]] dans le stockage persistant.</p> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po French	English You can also install using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature: French 14 characters editedCurrent translation Vous pouvez aussi installer des [[Logiciels supplémentaires\|~~doc/first_steps~~persistent_storage/additional_software]] : 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po French	English You can also install using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature: French 14 characters editedCurrent translation Vous pouvez aussi installer des [[Logiciels supplémentaires\|~~doc/first_steps~~persistent_storage/additional_software]] : 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English When starting Tails, unlock the Persistent Storage. French 32 characters editedCurrent translation Au démarrage de Tails, [[déverrouillez le stockage persistant~~\|first_steps/persistence#use]]~~. 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English <p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions, turn on the [[Welcome Screen\|persistent_storage/configure#welcome_screen]] feature of the Persistent Storage.</p> French 23 characters editedPrevious translation <p>Pour stocker les paramètres de l'écran d'accueil entre différentes session de Tails, activez la fonctionnalité d'[[écran d'accueil\|~~doc/first_steps/persistenc~~persistent_storage/configure#welcome_screen]] dans le stockage persistant.</p> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	English <div class="tip"> <p>To reuse the configuration of your printers across different working sessions, turn on the [[Printers\|persistent_storage/configure#printers]] feature of the Persistent Storage.</p> </div> French 23 characters editedPrevious translation <div class="tip"> <p>Pour réutiliser la configuration de vos imprimantes entre plusieurs sessions de travail, activez la fonction [[Imprimantes\|~~doc/first_steps/persistenc~~persistent_storage/configure#printers]] dans le stockage persistant.</p> </div> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po French	English <p>If you follow the guide linked to above, you will install <i>Feather</i> as an AppImage instead of using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature. This is because <i>Feather</i> is not included in Debian.</p> French 14 characters editedPrevious translation <p>Si vous suivez le guide dont le lien figure ci-dessus, vous installerez <i>Feather</i> comme une AppImage au lieu d'utiliser la fonction [[Logiciels Additionnels\|~~doc/first_steps~~persistent_storage/additional_software]]. La raison est que <i>Feather</i> n'est pas inclus dans Debian.</p> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po French	English [[Why is the time wrong?\|first_steps/desktop/time]] French 20 characters editedPrevious translation [[~~!traillink~~ Pourquoi~~_l_~~ l'heure_ affichée~~_n_est_pas_la_~~ n'est pas la bonne_ ?\|first_steps/desktop/time]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po French	English [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] French 14 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ Anonymisation~~_d_~~ d'adresse_ MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po French	English [[Administration password\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] French 15 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ Mot~~_de_~~ de passe~~_d_~~ d'administration\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po French	English [[Why is Tor slow?\|anonymous_internet/tor/slow]] French 15 characters editedPrevious translation [[~~!traillink~~ Pourquoi~~_Tor_~~ Tor est-il_ lent_ ?\|anonymous_internet/tor/slow]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po French	English [[Why does Tails use Tor?\|anonymous_internet/tor/why]] French 15 characters editedPrevious translation [[~~!traillink~~ Pourquoi_ Tails_ utilise~~_Tor_~~ Tor ?\|anonymous_internet/tor/why]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po French	English [[Troubleshooting connecting to Tor\|anonymous_internet/tor/troubleshoot]] French 17 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ Résoudre~~_les_~~ les problèmes~~_de_~~ de connexion~~_à_~~ à Tor\|anonymous_internet/tor/troubleshoot]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po French	English [[Signing in to a network using a captive portal\|anonymous_internet/unsafe_browser]] French 15 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ S'identifier_ auprès_ d'un_ portail_ captif\|anonymous_internet/unsafe_browser]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po French	English [[Troubleshooting Wi-Fi not working\|anonymous_internet/no-wifi]] French 15 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ Résoudre~~_les_~~ les problèmes~~_de_~~ de Wi-Fi\|anonymous_internet/no-wifi]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po French	English [[virt-manager\|advanced_topics/virtualization/virt-manager]] French 44 characters editedCurrent translation [[~~!traillink <span_class="application">~~virt-manager~~</span>~~\|advanced_topics/virtualization/virt-manager]] 3 years ago

79 / 94

/ 94

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.