victordargallo

Translation changed
Click the [[!img lib/unlock.png alt="Unlock selected encrypted partition" class="symbolic" link="no"]] button in the right pane.
Feu clic al botó <span class="bold">[[!img lib/unlock.png alt="Desbloqueja la partició encriptada seleccionada" class="symbolic" link="no"]]</span> al panell dret.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
When you plug in a device that has an encrypted partition, Tails offers to unlock the encryption automatically.
Quan connecteu un dispositiu que conté una partició encriptada, Tails no obre la partició automàticament, però podeu fer-ho des del navegador de fitxersofereix desbloquejar l'encriptatge automàticament.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
In the left pane, select the drive that corresponds to your hard disk.
Al panell esquerre, seleccioneu la unitat que correspon al vostre llapis USB o disc dur.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
Plug in the USB stick or hard disk that you want to unlock.
En cas contrari, cConnecteu el llapis USB o el disc dur que vulgueu
oleu desbloquejar.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
Choose **Internal disk for use with Linux systems
only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
<span class="guilabel">Tipus</span>: trieu <span class="guilabel"> Trieu **Disc intern per utilitzar només-lo amb sistemes Linux (Ext4)</span> i <span class="guilabel"> només (Ext4)** i **Volum de protecció amb contrasenya (LUKS)</span>.**.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Les imatges de la versió estable de Debianen directe per a Debian *stable*, en què es basa Tails, estan disponibles a:
2 years ago
victordargallo

Translation changed
Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails.
Debian també distribueix imatges (*Debian live*)*en viu* que podeu instal·lar en un llapis USB utilitzant el mateix procediment d'instal·lació que per instal·lar Tails.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
The *Hunspell* dictionaries are used for spell-checking by *Tor Browser*,
*LibreOffice*, *Thunderbird*, and many other applications.
S'utilitzen e Els diccionaris `h*Hunspell` de* s'utilitzen per a la correcció ortogràfica peal *Navegador Tor*, al *LibreOffice*, al *Thunderbird* i a moltes altres aplicacions.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Si el vostre error afecta a Debian *estable* però no a Debian *testing*, és possible que ja s'hagi resolt a Debian.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Si el vostre error també afecta Debian *estable* (stable),, llavors el problema s'haurà de solucionar directament a Debian i no a Tails.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
Check that the brand and size of the device in the right pane corresponds to your device.
Comproveu que la descripciómarca i la mida del dispositiu a la part dreta de la pantalla esl panell dret corresponen amb el vostre dispositiu: la seva marca, la seva mida, etc.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Ens és molt útil saber si el vostre error només afecta a Tails o també a Debian, en què es basa Tails.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
You can give a name to the partition.
This name remains invisible until the partition is open but can help
you to identify it during use.
<span class="guilabel">Nom del volum</span>: p Podeu donar un nom a la partició. Aquest nom roman invisible fins que la partició està obertas'obre, però us pot ajudar a identificar-la durant l'ús.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
To use *Thunderbird* in another language, you can
install the <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Per utilitzar *Thunderbird* en un altre idioma, podeu
instal·lar el paquet <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
utilitzant la funció de [[Programari Addicional|persistent_storage/additional_software]].
Substituïu <span class="command-placeholder">lang</span> pel codi
de la vostra llengua. Per exemple, `esvi` per al castellà o
`de` per a l'alemanyvietnamita.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your
language. For example, `vi` for Vietnamese.
Substituïu <span class="command-placeholder">lang</span> pel codi del vostre
idioma. Per exemple, `esvi` per al castellà o `de` per a l'alemanyvietnamita.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
***virt-manager*** is only available on Linux. It has a more complex user interface than *GNOME Boxes* but allows to use a Persistent Storage, either by:
**<em>*virt-manager</em>***** només està disponible a Linux. Té una interfície d'usuari més complexa ique *Màquines de GNOME*, però permet l'ús d'un Emmagatzematge Persistent, ja sigui per:
2 years ago
victordargallo

Translation changed
[[!img grub-with-options.png class="screenshot" alt="GRUB with a list of
options starting with 'setparams Tails'"]]
[[!img grub-with-options.png link="noclass="screenshot" alt="GRUB amb una llista
d'opcions que comencen per 'setparams Tails'"]]
2 years ago
victordargallo

Translation changed
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
**<em>*Màquines de GNOME</em>*** està disponible a Linux. Té una interfície d'usuari més senzilla que *virt-manager*, però no permet l'ús d'un Emmagatzematge Persistent.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
També pPodeu fer una ullada als <span class="guilabel">detalls tècnics
per incloure</span>**Detalls tècnics** que s'inclouen al vostre informe d'error. Ens donaràen informació sobre
el vostre maquinari, la vostra versió de Tails i el procés d'inici.
tots els errors que s'han produït des que vau iniciar Tails.
2 years ago
victordargallo

Translation changed
<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding
your screen locker password or setting up a [[cold boot
attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while
suspended.</p>
<p>Un atacant amb accés físic al vostre ordinador i capaç de trobar
la contrasenya de bloqueig de pantalla o configurar una [[arrencada en
fred|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] pot comprometre el vostre Tails mentre
es troba suspès.</p>
2 years ago

Search