Changes @ Tails translation platform

70 / 124

/ 124

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po Catalan	English To learn how to use Feather in Tails, see the [Feather Wallet Documentation](https://docs.featherwallet.org/). Catalan 31 characters editedPrevious translationState: Translated Per saber com utilitzar Feather a Tails, consulteu ~~[Feather Wallet Documentation~~la [Documentació de la cartera Feather](https://docs.featherwallet.org/) (en anglès). a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po Catalan	English To learn how to use Feather in Tails, see the [Feather Wallet Documentation](https://docs.featherwallet.org/). Catalan 57 characters editedPrevious translationState: Translated Per saber com utilitzar Feather a Tails, consulteu [~~XMRGuide: Setting up Feather on Tails](https://xmrguide.org/tails/feather/install~~Feather Wallet Documentation](https://docs.featherwallet.org/) (en anglès). a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English <h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1> <h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1> Catalan 8 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Instal·lar Tails mitjançant la clonació</h1> <h1 id="upgrade" class="step upgrade">Actualitzar el vostre Tails primari mitjançant la clonació</h1> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Catalan	English We recommend that you use: Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Us recomanem que utilitzeu: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Catalan	English Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated La majoria d'ordinadors no s'inicien automàticament al llapis USB de Tails, però podeu prémer una tecla del Menú d'Arrencada per mostrar una llista de possibles dispositius per arrencar. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Catalan	English For example, in the Acer Aspire e13. Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated Per exemple, en el ~~Dell Latitude 7490~~Acer Aspire e13. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Catalan	English <h2 id="intel-bay-trail">Intel HD Graphics (Bay Trail)</h2> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="intel-bay-trail">Intel HD Graphics (Bay Trail)</h2> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Backing up your seed Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Copudia de seguridad de tu semilla a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Backing up your seed Spanish 22 characters editedPrevious translationState: Translated ~~Respalda~~Copuda de seguridad de tu siembrilla a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure. Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Puedes usar tu billetera desde diferentes dispositivos y evitar perder bitcoins en un error de respaldo o fallo de~~l orden~~ la computadora. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English This is why Tails warns you when it is running inside a virtual machine. Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated Por eso es que Tails te advierte que estás ~~corriendo en~~usando una máquina virtual. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer. Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Cuando se usa Tails en una máquina virtual, puedes usar la mayoría de las funcionalidades de Tails desde tu sistema operativo y, usar Tails y tu sistema operativo habitual en paralelo sin necesidad de reiniciar ~~el orden~~la computadora. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc="virtual machines"]]. Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated A veces es conveniente poder usar Tails sin tener que reiniciar tu ~~orden~~computadora cada vez. Esto se puede hacer usando [[!wikipedia_es Máquina_virtual desc="máquinas virtuales"]]. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings. Spanish 49 characters editedCurrent translationState: Translated En much~~os ordenadores~~as computadoras, cuando se encienden, se muestra un mensaje brevemente ~~cuando lo enciendes~~ que también explica cómo llegar al Menú de Arranque o editar la configuración de la BIOS. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list: Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated Identifica las teclas del Menú de Arranque de tu ~~orden~~computadora de acuerdo a su fabricante en la lista siguiente: a year ago
victordargallo Translation changed Tails Tails Spanish	English hosts Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated equipos a year ago
victordargallo Translation changed Tails Tails Spanish	English GNOME Keyring Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Llavero de GNOME a year ago
victordargallo Translation changed Tails Tails Spanish	English Debian Reference Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Guía de Referencia de Debian a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Además, un atacante que tenga acceso físico a~~l orden~~ la computadora mientras Tails está funcionando podría también recuperar datos de la memoria RAM. Para prevenir este riesgo aprende los distintos métodos para [[apagar Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rápidamente. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before the data in RAM disappears completely could recover important data from your session. Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Translated Cuando se apaga un ~~orden~~a computadora, los datos en la RAM desaparecen rápidamente, pero pueden quedar en la RAM hasta varios minutos después de apagar. Un atacante que tenga acceso a un ~~orden~~a computadora antes de que desaparezca podría recuperar información importante sobre tu sesión previa. a year ago

70 / 124

/ 124

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.