Changes @ Tails translation platform

63 / 93

/ 93

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po French	English The author of the document French 3 characters editedPrevious translationState: Translated l- La personne auteure du document a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po French	English The model and serial number of the camera used to take a photo French 3 characters editedPrevious translationState: Translated l- Le modèle et le numéro de série de l'appareil qui a été utilisé pour prendre la photo a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po French	English The location where a photo was taken French 3 characters editedPrevious translationState: Translated l- Le lieu où la photo a été prise a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 7 characters editedCurrent translationState: Translated Lors du démarrage de Tails, [[~~configur~~définissez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 7 characters editedCurrent translationState: Translated Lors du démarrage de Tails, [[~~configur~~définissez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 7 characters editedCurrent translationState: Translated Lors du démarrage de Tails, [[~~configur~~définissez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 7 characters editedCurrent translationState: Translated Lors du démarrage de Tails, [[~~configur~~définissez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 7 characters editedCurrent translationState: Translated Lors du démarrage de Tails, [[~~configur~~définissez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 8 characters editedPrevious translationState: Translated Lors du démarrage de Tails, [[configurez un [[mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 74 characters editedPrevious translationState: Translated ~~Si votre partition ou périphérique est un disque dur interne~~Lors du démarrage de Tails, [[configurez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] ~~lors du démarrage de Tails~~. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 7 characters editedPrevious translationState: Translated Lors du démarrage de Tails, [[~~définiss~~configurez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 48 characters editedPrevious translationState: Translated Lors du démarrage de Tails, ~~déverrouiller votre stockage persistant et [[définir~~[[configurez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 8 characters editedPrevious translationState: Translated Lors du démarrage de Tails, [[~~définir~~configurez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password/]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h1 id="browser">Tor Browser</h1> French 3 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="browser">Navigateur ~~web~~Tor</h1> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English After considering all this, if you still think that this software is a good candidate to be included in Tails, please explain us your proposal on [[!tails_ticket desc="GitLab"]]. French 35 characters editedCurrent translationState: Translated Après avoir pris tout cela en considération, si vous pensez toujours que ce logiciel est un bon candidat pour être inclus dans Tails, veuillez nous expliquer votre proposition sur [[!tails~~-dev@boum.org\|about/contact#tails-dev~~_ticket desc="GitLab"]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h1 id="software">Included software</h1> French 15 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="software">Logiciel ~~non~~s inclus ~~dans Tails~~</h1> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English It is impossible to use `ping` in Tails, because `ping` uses the ICMP protocol while Tor can only transport TCP connections. French 61 characters editedCurrent translationState: Translated Il est impossible d'utiliser ~~<span class="command">ping</span>~~`ping` dans Tails car ~~<span class="command">ping</span>~~`ping` utilise le protocole ICMP alors que Tor peut uniquement transporter les connexions TCP. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="ping">Can I use <code>ping</code> in Tails?</h2> French 21 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="ping">Puis-je utiliser <~~span class="command"~~code>ping</~~span~~code> dans Tails ?</h2> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="onion-service">Can I run a Tor onion service from Tails?</h2> French 1 character editedCurrent translationState: Translated <h2 id="onion-service">Puis-je faire tourner un service onion Tor depuis Tails ?</h2> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <code>torrc</code>?</h2> French 18 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="torrc">Puis-je choisir le pays de mon nœud de sortie ou de manière générale éditer le fichier <~~span class="~~code">torrc</~~span>~~ code> ?</h2> a year ago

63 / 93

/ 93

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.