victordargallo

Translation changed
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Amb una contrasenya principal, la vostra clau privada està encriptada al vostre perfil del *Thunderbird* i només es desbloqueja mentre s'executa el *Thunderbird*. Si el vostre perfil *del Thunderbird* està emmagatzemdesat al vostre Emmagatzematge Persistent, aleshores la vostra clau privada s'encripta dues vegades: una vegada perl *Thunderbird* al vostre perfil i una segona vegada mitjançant l'encriptatge de l'Emmagatzematge Persistent.
a year ago
victordargallo

Translation changed
In *Thunderbird*, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Primary Password.
Al *Thunderbird*, les claus privades d'OpenPGP no estan protegides per una contrasenya. És per això que us recomanem que configureu una contrasenya principal.
a year ago
victordargallo

Translation changed
See also the official [OpenPGP in Thunderbird - HOWTO and FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq).
Vegeu també la guia oficial d'[OpenPGP al Thunderbird - HOWTO i FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq) (en anglès).
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys
stored in <i>Thunderbird</i>.</p>
<p>Les claus OpenPGP emmagatzemades al <i>GnuPG</i> i <i>Kleopatra</i> estan separades de les claus
emmagatzemades al <i>Thunderbird</i>.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using
<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but
not by email.</p>
<p><i>GnuPG</i> i <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
us permeten treballar amb texts i fitxers encriptats amb OpenPGP. Considereu l'ús de
<i>Kleopatra</i> en comptes del <i>Thunderbird</i> si voleu intercanviar texts i fitxers encriptats, però
no per correu electrònic.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
To use *Thunderbird* in another language, you can
install the <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Per utilitzar el *Thunderbird* en un altre idioma, podeu
instal·lar el paquet <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
utilitzant la funcióonalitat de [[Programari Addicional|persistent_storage/additional_software]].
Substituïu <span class="command-placeholder">lang</span> pel codi
de la vostra llengua. Per exemple, `vi` per al vietnamita.
a year ago
victordargallo

Translation changed
<h1 id="language">Using Thunderbird in your language</h1>
<h1 id="language">Usartilitzar el Thunderbird en el vostre idioma</h1>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<ol>
<li>
<p>Make sure that you have 2-Step Verification turned on in your Gmail account.</p>
<p>See <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configure the new account as IMAP when <i>Thunderbird</i> asks you to
choose between POP and IMAP.</p>
</li>
</ol>
<ol>
<li>
<p>Assegureu-vos que teniu activada la verificació en dos passos al vostre compte de Gmail.</p>
<p>Consulteu l'<a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Ajuda del compte de Google: verificació en dos passos</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configureu el compte nou com a IMAP quan el <i>Thunderbird</i> us demani
triar entre POP i IMAP.</p>
</li>
</ol>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>You can use your Gmail account with <i>Thunderbird</i> in Tails.</p>
<p>Podeu utilitzar el vostre compte de Gmail amb el <i>Thunderbird</i> a Tails.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
For more documentation, visit the official [*Thunderbird* Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
Per obtenir més documentació, visiteu el lloc web oficial d'[Assistència del *Thunderbird*](https://support.mozilla.org/en-USca/products/thunderbird).
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>To store your
emails, feeds, and settings across different working sessions,
turn on the [[Thunderbird Email Client|persistent_storage/configure#thunderbird]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Per emmagatzemar els vostres
correus electrònics, canals i preferències en diferents sessions de treball,
activeu la funció [[Thunderbird Email Clientonalitat [[Client de correu Thunderbird|persistent_storage/configure#thunderbird]]
de l'Emmagatzematge Persistent.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
[[!meta title="Emailing and reading news with Thunderbird"]]
[[!meta title="Enviar correus electrònics i llegir notícies amb el Thunderbird"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed
Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>.
Tor també impedeix que els llocs web que visiteu aprenguin <strong><i>on</i> i <i>qui</i> sou</strong>, tret que els ho digueu. Podeu visitar llocs web <strong>de manera anònima o canviar la vostra identitat</strong>.
a year ago
victordargallo

Translation changed
Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays. Tor relays are servers operated by different people and organizations around the world.
Tor encripta i anonimitza la vostra connexió passant-la per tres repetidors. Els repetidors de Tor són servidors operats per diferents persones i organitzacions de tot 'arreu del món.
a year ago
victordargallo

Translation changed
Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays. Tor relays are servers operated by different people and organizations around the world.
Tor encripta i anonimitza la vostra connexió passant-la per tres repetidors. Els repetidors de Tor són servidors operats per diferents persones i organitzacions d'arreu de tot el món.
a year ago
victordargallo

Translation changed
You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software.
Podeu <strong>desar alguns dels vostres fitxers i configuracions</strong> en un Emmagatzematge Persistent encriptat al llapis USB: els vostres documents, les adreces d'interès del navegador, els vostres correus electrònics i fins i tot algun programari addicional.
a year ago
victordargallo

Translation changed
[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>
[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Com una motxilla, podeu emmagatzemdesar les vostres coses personals a l'Emmagatzematge Persistent i utilitzar-les a la vostra tenda de campanya.</i>
a year ago
victordargallo

Translation changed
On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.
Pel contrari, Tails mai escriu res al disc dur i només s'executa des de la memòria de l'ordinador. La memòria s'esborra completament quan tanqueu Tails, esborrliminant tots els rastres possibles.
a year ago
victordargallo

Translation changed
You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers.
No us heu de preocupar que l'ordinador tingui virus perquè Tails funciona de manera independent de l'altre sistema operatiu i mai utilitza el disc dur. Però, Tails no sempre us pot protegir si l'instal·leu des d'un ordinador amb virus o si l'utilitzeu en un ordinador amb maquinari maliciós, com ara enregistradors de tecles (keyloggers).
a year ago
victordargallo

Translation changed
Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
Tails és una baixada de [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] i la instal·lació triga mitja hora. Tails es pot instal·lar en qualsevol llapis USB de 8 GB com a mínim. Tails funciona aen la majoria d'ordinadors de menys de 10 anys. Podeu tornar a començar ainiciar en l'altre sistema operatiu després d'apagar Tails.
a year ago

Search