Changes @ Tails translation platform

51 / 132

/ 132

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Catalan	English Continue with the defaults settings in the configuration screens General Database Information and Encryption Settings. Catalan 19 characters editedCurrent translationState: Translated Continueu amb la configuració predeterminada a les pantalles de configuració Informació general de la base de dades i ~~Paràmetres d'Encriptació~~Opcions de xifrat. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Catalan	English Verify that the Persistent Folder feature is turned on. Catalan 11 characters editedCurrent translationState: Translated Comproveu que la funcióonalitat de Carpeta Persistent estigui activada. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Catalan	English For more detailed instructions on how to use KeePassXC, refer to the official [KeePassXC User Guide](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide). Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated Per obtenir instruccions més detallades sobre com utilitzar el KeePassXC, consulteu la [guia oficial d'usuari del KeePassXC](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide) (en anglès). a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Catalan	English Always use different and stronger passwords, since you only have to remember a single passphrase to unlock the entire database. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated Utilitzeuar sempre contrasenyes diferents i més fortes, ja que només heu de recordar una sola contrasenya per desbloquejar tota la base de dades. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Catalan	English [[!meta title="Managing passwords using KeePassXC"]] Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Gestió de contrasenyes amb el KeePassXC"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Catalan	English Tails includes the [Document Scanner](https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan) utility to scan documents and photos. Catalan 5 characters editedCurrent translationState: Translated Tails inclou la utilitat [Escàner de Documents](https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan) per escanejar documents i ~~foto~~imatges. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Catalan	English Tails includes the [Document Scanner](https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan) utility to scan documents and photos. Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Translated Tails inclou la utilitat [Escàner de Documents](https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan) per escanejar documents i fotos. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Catalan	English <div class="tip"> <p>To reuse the configuration of your printers across different working sessions, turn on the [[Printers\|persistent_storage/configure#printers]] feature of the Persistent Storage.</p> </div> Catalan 8 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="tip"> <p>Per reutilitzar la configuració de les vostres impressores en diferents sessions de treball, activeu la funcióonalitat [[Impressores\|persistent_storage/configure#printers]] de l'Emmagatzematge Persistent.</p> </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Catalan	English [Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder), a sound recorder. Catalan 23 characters editedCurrent translationState: Translated [~~Sound Rec~~Enregistrador der so](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder), un ~~grav~~enregistrador de so. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Catalan	English You can also install using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature: Catalan 11 characters editedCurrent translationState: Translated També podeu instal·lar-lo mitjançant la funcióonalitat de [[Programari Addicional\|persistent_storage/additional_software]]: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Catalan	English You can also install using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature: Catalan 11 characters editedCurrent translationState: Translated També podeu instal·lar-lo mitjançant la funcióonalitat de [[Programari Addicional\|persistent_storage/additional_software]]: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Catalan	English The Inkscape website has [tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages. Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated El lloc web de l'Inkscape té [tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) en diverses llengües. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Catalan	English You can use Inkscape to create a wide variety of graphics such as illustrations, icons, logos, diagrams, maps, and web graphics. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated Podeu utilitzar l'Inkscape per crear una gran varietat de gràfics com ara il·lustracions, icones, logotips, diagrames, mapes i gràfics web. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Catalan	English [Inkscape](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application. Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [Inkscape](https://inkscape.org/), una aplicació de dibuix basada en el disseny vectorsial. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Catalan	English You can use GIMP to edit, enhance, and retouch photos and scans, create drawings, and make your own images. Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated Podeu utilitzar el GIMP per editar, millorar i retocar fotos i escanejos, crear dibuixos i fer les vostres pròpies imatges. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Catalan	English To use LibreOffice in your language, you can install the <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code> package using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your language. For example, `vi` for Vietnamese. Catalan 11 characters editedCurrent translationState: Translated Per utilitzar el LibreOffice en el vostre idioma, podeu instal·lar el paquet <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code> utilitzant la funcióonalitat de [[Programari Addicional\|persistent_storage/additional_software]]. Substituïu <span class="command-placeholder">lang</span> pel codi de la vostra llengua. Per exemple, `vi` per al vietnamita. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Catalan	English <p>If, instead of cleaning your own files, you want to sanitize untrusted documents shared with you by others, you can install [[<i>Dangerzone</i>\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] as additional software.</p> Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Si, en comptes de netejar els vostres propis fitxers, voleu desinfectar els documents no fiables compartits amb vosaltres per altres persones, podeu instal·lar el [[<i>Dangerzone</i>\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] com a programari addicional.< /p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Catalan	English Choose Administration Password in the Additional Settings dialog. Catalan 15 characters editedCurrent translationState: Translated Trieu Contrasenya d'administra~~ció~~dor al diàleg de ~~Configuració~~Paràmetres addicionals. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English [[Command Line\|https://thenounproject.com/icon/command-line-39108]]: Public Domain, by Daniel Gamage. Catalan 13 characters editedCurrent translationState: Translated [[~~Línia d'ordres~~Command Line\|https://thenounproject.com/icon/command-line-39108]]: Domini públic, deper Daniel Gamage. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English [[Info\|https://thenounproject.com/term/info/808461]]: Creative Commons — Attribution, by icongeek. Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Translated [[Info~~rmació~~\|https://thenounproject.com/term/info/808461]]: Creative Commons — ~~Atribució~~Reconeixement, per icongeek. a year ago

51 / 132

/ 132

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.