Changes @ Tails translation platform

4 / 94

/ 94

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings. Russian 67 characters editedCurrent translationState: Translated - Выбрать ~~<span class="menuchoice">~~ Приложения ▸ Стандарт Системные ▸ Файлы</span>. Настройки**. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Russian	English To see which packages are installed automatically every time you start Tails, choose Apps ▸ System Tools ▸ Additional Software. Russian 156 characters editedCurrent translationState: Translated Для того, чтобы увидеть, какие пакеты устанавливаются автоматически при запуске Tails, выберите <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Приложения</span> ▸ <span class="guisubmenu">Системные</span> ▸ <span class="guimenuitem">Additional Software</span></span>. Приложения ▸ Системные ▸ Дополнительные программы. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Russian	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Kleopatra. Russian 22 characters editedCurrent translationState: Translated Выберите Приложения ▸ ~~Утилиты ▸ Пароли и ключи~~Стандартные ▸ Kleopatra. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Russian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Russian 135 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Выберите в меню <span class="menuchoice"> Приложения ▸ Системные ▸ Root Terminal. </span> Откроется терминал с правами администратора. Консоль**. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Russian	English Choose Apps ▸ Utilities ▸ Unlock VeraCrypt Volumes. Russian 111 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Выберите ~~<span class="menuchoice">~~ Приложения ▸ Утилиты ▸ ~~<span class="guisubmenuitem">Unlock VeraCrypt Volumes</span></span>.~~ Разблокировщик томов VeraCrypt**. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Russian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage. Russian 89 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Выберите ~~<span class="menuchoice">~~ Приложения ▸ Системные ▸ Back Up Persistent Storage</span>. Дублировать Постоянное хранилище**. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Russian	English Choose Apps ▸ Internet ▸ Unsafe Browser. Russian 80 characters editedCurrent translationState: Translated В ~~Tails в~~ыберите Приложения ▸ Интернет ▸ Unsafe Browser. В открывшемся окне для подтверждения нажмите LaunchНебезопасный браузер. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Russian	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner. Russian 96 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Выберите ~~<span class="menuchoice">~~ Приложения ▸ Системные ▸ Back Up Persistent Storage</span>. Tails ▸ Клонировщик Tails**. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English To check which version of Tails you are currently running, choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Russian 53 characters editedCurrent translationState: Translated Чтобы выяснить, какую версию Tails вы сейчас используете, выберите ~~<span class="menuchoice">~~ Приложения ▸ Tails ▸ About Tails</span>. О Tails**. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Russian	English Choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Russian 104 characters editedCurrent translationState: Translated Выберите ~~<span class="menuchoice"> <span class="guimenu">~~Приложения~~</span>~~ ▸ Tails ▸ ~~<span class="guimenuitem">About Tails</span></span>~~О Tails. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Russian	English To configure a printer or manage your printing jobs, choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings ▸ Printers. Russian 88 characters editedCurrent translationState: Translated Для настройки принтера и управления заданиями на печать выберите ~~<span class="menuchoice">~~ Приложения ▸ Системные ▸ Параметры ▸ Устройства</span> Настройки ▸ Принтеры~~</span>.~~ . 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Russian	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Russian 34 characters editedCurrent translationState: Translated Для создания Постоянного хранилища выберите Приложения ▸ Tails ▸ Configure persistent volumeПостоянное хранилище. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The Apps menu provides launchers for the [[included software\|about/features]] and GNOME utilities. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Le menu Applications rassemble des raccourcis vers les [[logiciels inclus dans Tails\|about/features]] et vers les utilitaires GNOME. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Persian	English <div class="text"><h2>SSH Client</h2></div> </div> Persian 17 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"><h2>~~کارخواه اس‌اس‌اچ~~سرویس‌گیرندهٔ SSH</h2></div> </div> 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po German	English When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional software\|additional_software]] of your choice is automatically installed every time you start Tails. German 1 character editedCurrent translationState: Translated Wenn die Funktion für zZusätzliche Software aktiviert ist, wird bei jedem Start von Tails automatisch eine Liste von [[zusätzlicher Software\|additional_software]] Ihrer Wahl installiert. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po German	English The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config German 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Die SSH Konfigurationsdatei in /home/amnesia/.ssh/config 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po German	English The public keys of the hosts you connect to German 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Die öffentlichen Schlüssel der Hosts, zu denen Sie sich verbinden 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po German	English The SSH keys that you create or import German 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Die SSH-Schlüssel, die Sie erstellen oder importieren 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po German	English When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the Secure Shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage: German 8 characters editedCurrent translationState: Translated Wenn die Funktion für den SSH-~~Client~~Programm aktiviert ist, werden alle Dateien, die mit dem Secure Shell (SSH) Client zusammenhängen, im beständigen Datenspeicher gespeichert: 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po German	English <div class="text"><h2>SSH Client</h2></div> </div> German 8 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"><h2>SSH-~~Client~~Programm</h2></div> </div> 3 weeks ago

4 / 94

/ 94

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.