Changes @ Tails translation platform

2 / 11

/ 11

ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Updating add-ons in Tor Browser might break the security built into Tails. Italian 28 characters editedCurrent translationState: Translated Installare estensioni in <~~span class="application"~~i>Tor Browser</~~span~~i> potrebbe compromettere la sicurezza di Tails. 2 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English 3. They can have bugs that break the security offered by other add-ons and break your anonymity. Italian 5 characters editedCurrent translationState: Translated 3. Possono avere bug che ~~viola~~rompono la sicurezza offerta da altri componenti aggiuntivi e violare il tuo anonimato. 2 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken. Italian 136 characters editedPrevious translationState: Translated ~~No.~~ Tails fornisce aggiornamenti ogni ~~sei~~4 settimane, che sono stati collaudati a fondo per assicurare che nessuna funzionalità o configurazione di sicurezza ne resti danneggiata. Aggiornare le estensioni di <span class="application">Tor Browser</span> potrebbe compromettere la sicurezza fornita da Tails. 2 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Ventoy, or another tool?</h2> Italian 46 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="~~permanent-install~~unetbootin">Posso installare Tails ~~in modo permanente sul mio disco rigid~~con UNetbootin, YUMI, Ventoy, o altro?</h2> 2 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Yes. Tails requires a USB stick dedicated to running Tails only. Italian 14 characters editedCurrent translationState: Translated Sì. Tails richiede una chiavetta USB ~~utilizzata solo per~~dedicata ad eseguire Tails. 2 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Italian	English Quality of the relays Italian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Qualità dei r~~elè~~ipetitori (relay) a year ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English <p>Congratulations on staying safe :)</p> Italian 17 characters editedPrevious translation </p>Congratulazioni per mantenerti ala sicur~~ezza~~o :)</p> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge\|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage. Italian 22 characters editedCurrent translation Per salvare l'ultimo ponte Tor che si è connesso con successo a Tor, attiva la funzionalità [[Tor Bridge\|~~archivio_~~persistent_storage/configur~~a#pont~~e#bridge]] dell'Archivio Persistente. 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a captive portal\|unsafe_browser]]. Italian 14 characters editedCurrent translation Per istruzioni dettagliate, vedi come [[accedere alla rete utilizzando un aptive portal\|unsafe_browser~~_non_sicuro~~]]. 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English <a id="retry-image">Retry…</a> Italian 38 characters editedCurrent translation <a id="r~~iprova~~etry-immagine">R~~etry~~iprova…</a>~~<a id="riprova-immagine">~~ 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English [[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Error downloading <a id="checksum-file" href="">checksum file</a> from our website.</b> Italian 1 character editedCurrent translation [[!img lib/cross.png class="icona" link="no" alt=""]]<b>Errore scaricando <a id="checksum-file" href="">checksum file</a> dal nostro sito web.</b> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English <a id="retry-json">Retry…</a> Italian 5 characters editedCurrent translation <a id="r~~iprova~~etry-json">Retry…</a> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English [[!img lib/cross.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Error selecting image.</b> Italian 1 character editedCurrent translation [[!img lib/cross.png class="icona" link="no" alt=""]]<b>Errore nella selezione dell'immagine.</b> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso-again">Please try to download again…</a> Italian 16 characters editedCurrent translation <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]" id="~~scaricare-iso-nuovamente~~download-iso-again">Prova a scaricare nuovamente…</a> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-again">Please try to download again…</a> Italian 13 characters editedCurrent translation <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" id="~~scaricare~~download-img-a~~ncora~~gain">Prova a scaricare di nuovo…</a> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English [[How does the verification work?\|contribute/design/download_verification]] Italian 13 characters editedCurrent translation [[Come funziona la verifica? \|contribut~~i/progetto~~e/design/download_verification]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English [[!img lib/check.png class="icon" link="no" alt=""]]<b>Verification successful!</b> (<em><span class="verify-filename">$FILENAME</span></em>) Italian 15 characters editedCurrent translation [[!img lib/check.png class="icona" link="no" alt=""]]<b>Verifica riuscita!</b> (<em><span class="vverif~~icare- nome-fil~~y-filename">$FILENAME</span></em>) 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English [[Security analysis of the different verification techniques\|contribute/design/download_verification]] Italian 1 character editedCurrent translation [[Analisi della sicurezza delle diverse tecniche di verifica\|contributie/design/download_verification]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English or verify using the [[!toggle id="openpgp-verification" text="OpenPGP signature"]] Italian 4 characters editedCurrent translation o verifica usando il [[!toggle id="openpgp-verification" text="OpenPGP signature"]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English MAC Address Anonymization Italian 1 character editedCurrent translation Anonimiato dell'Indirizzo MAC 2 years ago

2 / 11

/ 11

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.