Changes @ Tails translation platform

130 / 131

/ 131

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <h2 id="tor-status">Tor status and circuits</h2> Catalan 5 characters editedCurrent translation <h2 id="tor-status">Estat de Tor i ~~dels~~ circuits</h2> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <h3 id="favorites">Favorites submenu</h3> Catalan 3 characters editedCurrent translation <h3 id="favorites">Submenú de Preferits</h3> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English [[!meta title="Features and included software"]] Catalan 6 characters editedCurrent translation [[!meta title="Funcionalitats i programari inclòs"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[Install Tails\|install]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[Instal·leuar Tails\|install]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Catalan	English [[Install Tails\|install]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[Instal·leuar Tails\|install]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[Install Tails\|install]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[Instal·leuar Tails\|install]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Catalan	English [[Contribute\|contribute]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[Contribuïuir\|contribute]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English All the code of our software is public to allow independent security researchers to verify that Tails really works the way it should. Catalan 7 characters editedCurrent translation Tot el codi del nostre programari és públic per permetre als investigadors de seguretat independents verificar que Tails realment funciona com hauria ~~de ser~~. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. Catalan 2 characters editedPrevious translation Tor també impedeix que els llocs web que visiteu aprenguin <strong><i>on</i> i <i>qui</i> sou</strong>, tret que els diguiseu. Podeu visitar llocs web <strong>de manera anònima o canviar la vostra identitat</strong>. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Catalan 24 characters editedPrevious translation La xarxa Tor té més de 6 000 repetidors. Les organitzacions que gestionen els repetidors de Tor inclouen universitats com el MIT, grups d'activistes com Riseup, organitzacions sense ànim de lucre com Derechos Digitales, empreses d'allotjament d'Internet com Private Internet Access, etc. L'enorme diversitat de persones i organitzacions que fan servir els repetidors de Tor fa que la xarxa Tor sigui més segura i ~~més~~ sostenible. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English This 3rd relay only knows where you are going to but not where you are coming from. Catalan 6 characters editedCurrent translation ~~Aquest~~El tercer repetidor només sap on aneu però no d'on veniu. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world. Catalan 10 characters editedCurrent translation Tot el que feu a Internet des de Tails passa per la xarxa Tor. Tor ~~xifr~~encripta i anonimitza la vostra connexió <strong>passant-la a través de 3tres repetidors</strong>. <i>Els repetidors</i> són servidors operats per diferents persones i organitzacions d'arreu del món. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Tails does not write anything to the hard disk. All the memory is deleted when shutting down. Catalan 17 characters editedCurrent translation Tails no escriu res al disc dur. Tota la memòria s'elimina ~~quan s'apaga~~en apagar l'ordinador. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English <i>Thunderbird</i>, for encrypted emails Catalan 6 characters editedCurrent translation <i>Thunderbird</i>, per a correus electrònics ~~xifr~~encriptats 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software. Catalan 3 characters editedPrevious translation Podeu <strong>desar alguns dels vostres fitxers i configuracióons</strong> en un Emmagatzematge Persistent encriptat al llapis USB: els vostres documents, les adreces d'interès del navegador, els vostres correus electrònics i fins i tot algun programari addicional. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Catalan	English The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk. Catalan 1 character editedCurrent translation Les recomanacions següents us mantindran encara més segurs, sobretot si teniu un alt risc. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[Download and install Tails\|install]] Catalan 4 characters editedCurrent translation [[Baixeuar i instal·leuar Tails\|install]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English <i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i> Catalan 1 character editedCurrent translation <i class="metaphor">Com una tenda de campanya, podeu portar i utilitzar Tails a qualsevol lloc .</i> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Catalan	English Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails. Catalan 5 characters editedCurrent translation Utilitzeu aquesta secció si apareix el cCarregador d~~e l'a~~'Arrencada però no la Pantalla de Benvinguda quan inicieu Tails. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English <h1 id="project">Tails project</h1> Catalan 4 characters editedCurrent translation <h1 id="project">~~El p~~Projecte Tails</h1> 2 years ago

130 / 131

/ 131

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.