Changes @ Tails translation platform

129 / 132

/ 132

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	English If you choose to [[hide that you are connecting to Tor\|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor. Catalan 9 characters editedCurrent translation Si trieu [[amagar que us esteu connecteuant a Tor\|tor#hiding]], potser haureu d'arreglar el rellotge manualment si Tails no es connecta a Tor. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Catalan	English After you connect to a local network, the Tor Connection assistant appears to help you [[connect to the Tor network\|tor]]. Catalan 4 characters editedCurrent translation Després de connectar-vos a una xarxa local, apareix l'assistent de Connexió Tor per ajudar~~-vos~~ a [[connectar-vos a la xarxa Tor\|tor]]. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Decrypt all the reports: Catalan 6 characters editedPrevious translation Des~~xifr~~encripteu tots els informes: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English For PC Catalan 2 characters editedCurrent translation Per a PC 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Catalan	English Keeping your computer in a safe location can protect against some firmware attacks, but some other firmware attacks can be performed remotely. Catalan 10 characters editedCurrent translation Mantenir l'ordinador en un lloc segur pot protegir-vos d'alguns atacs de microprogramari, però ~~alguns~~hi ha altres atacs de microprogramari que es poden realitzar de forma remota. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Catalan	English Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implant</a>. Catalan 1 character editedPrevious translation Altres alteracions de maquinari són molt més complicades i costoses d'instal·lar. Per obtenir un exemple, vegeu <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/"> Ars Technica: fotos d'una fàbrica d'"actualització" de la NSA mostren un encaminador Cisco que s'implanta</a>. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Catalan	English If you worry that a computer might be modified: Catalan 8 characters editedCurrent translation Si us preocupa que un ordinador es'hagi p~~ugui~~ogut modificar: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Catalan	English Use your Tails USB stick only to run Tails. Do not use your Tails USB stick to transfer files to or from another operating system. Catalan 3 characters editedCurrent translation Utilitzeu el vostre llapis USB de Tails només per executar Tails. No utilitzeu el vostre llapis USB de Tails per transferir fitxers a un altre sistema operatiu. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Catalan	English Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer. Catalan 3 characters editedCurrent translation No connecteu el vostre llapis USB de Tails mentre s'està executant un altre sistema operatiu a l'ordinador. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Catalan	English Install Tails from a computer that you trust Catalan 2 characters editedCurrent translation Instal·leu Tails des d'un ordinador en el quale confieu 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Catalan	English In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier. Catalan 2 characters editedCurrent translation En aquest pas, instal·lareu un Tails intermediari mitjançant la imatge USB de Tails que heu baixat anteriorment. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po Catalan	English In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier. Catalan 2 characters editedCurrent translation En aquest pas, instal·lareu un Tails intermediari mitjançant la imatge USB de Tails que heu baixat anteriorment. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Catalan	English [[!meta title="Manually upgrade from your Tails"]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[!meta title="Actualitzeuar manualment des del vostre Tails"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English <h1>Request a feature</h1> Catalan 10 characters editedCurrent translation <h1>Demaneuar una funcióonalitat</h1> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English The [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="list of things that will be fixed or improved in the next release"]] Catalan 6 characters editedCurrent translation La [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="llista de ~~cos~~problemes que es solucionaran o milloraran en la propera versió"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English Upgrade Catalan 2 characters editedCurrent translation Actualitzaeu 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English Search our list of [[frequently asked questions\|faq]]. Catalan 8 characters editedCurrent translation Cercaqueu a la nostra llista de [[preguntes més freqüents\|faq]]. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English Frequently asked questions Catalan 4 characters editedCurrent translation Preguntes més freqüents 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English Search the documentation Catalan 3 characters editedCurrent translation ~~Bus~~Cerqueu a la documentació 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Catalan	English <p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p> Catalan 26 characters editedCurrent translation <p>Recomanem que escolliu una contrasenya llarga de 5 a 7 paraules aleatòries. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Aprèneneu sobre les matemàtiques darrere de ~~frases de~~les contrasenyaes fàcils de memoritza~~bles~~r i segures.</a></p> 2 years ago

129 / 132

/ 132

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.