Changes @ Tails translation platform

129 / 131

/ 131

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	English Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in. Catalan 3 characters editedCurrent translation Desconnecteu l'altre llapis USB i deixeu~~-ne~~ el nou llapis USB connectat. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Catalan	English Download Tails Catalan 1 character editedCurrent translation Baixar Tails 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Catalan	English Download Tails Catalan 1 character editedCurrent translation Baixar Tails 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/clone/mac.*.po Catalan	English [[!meta title="Install by cloning from another Tails on Mac"]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[!meta title="Instal·leuar mitjançant la clonació des d'un altre Tails a Mac"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/mac.*.po Catalan	English [[!meta title="Install Tails from macOS"]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[!meta title="Instal·leuar Tails des de macOS"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/windows.*.po Catalan	English [[!meta title="Install Tails from Windows"]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[!meta title="Instal·leuar Tails des de Windows"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po Catalan	English [[!meta title="Manually upgrade from another Tails"]] Catalan 8 characters editedCurrent translation [[!meta title="Actualitzeuació manual~~ment~~ des d'un altre Tails"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po Catalan	English [[!meta title="Manually upgrade from macOS"]] Catalan 8 characters editedCurrent translation [[!meta title="Actualitzeuació manual~~ment~~ des de macOS"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Catalan	English <em>One of the most robust ways of using the Tor network is through a dedicated operating system that enforces strong privacy- and security-protective defaults. That operating system is Tails.</em> Catalan 1 character editedPrevious translation <em>Una de les maneres més sòlides d'utilitzar la xarxa Tor és a través d'un sistema operatiu dedicat que imposai uns forts valors predeterminats de protecció de la privadesa i la seguretat. Aquest sistema operatiu és Tails.</em> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Catalan	English [[Creating the Persistent Storage\|persistent_storage/create]] Catalan 2 characters editedCurrent translation [[Creantr l'Emmagatzematge Persistent\|persistent_storage/create]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English <span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world. Catalan 3 characters editedPrevious translation <span class="persona">TuVós</span> sempre que necessiteu més privadesa en aquest món digital. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Catalan	English To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it. Catalan 9 characters editedCurrent translation Per desinstal·lar Tails d'un llapis USB i utilitzar-lo per a una altra cosa, l'heu de re~~stabli~~inicialitzar. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Catalan	English Your [[Additional Software\|additional_software]] packages are automatically installed when starting Tails, if the [[Additional Software\|configure#additional_software]] feature is turned on. Catalan 22 characters editedCurrent translation Els vostres paquets de [[Programari aAddicional\|additional_software]] s'instal·len automàticament en iniciar Tails, si la funció [[Programari aAddicional\|configure#~~programari_~~addictional_software]] està activada. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Catalan	English [[!meta title="Unlocking and using the Persistent Storage"]] Catalan 12 characters editedCurrent translation [[!meta title="Desbloque~~jar i utilitzar~~ig i ús de l'Emmagatzematge Persistent"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Catalan	English In the Boot Loader, choose the Troubleshooting Mode entry, which works better on some computers. Catalan 26 characters editedCurrent translation Al carregador d~~e l~~'arrencada, trieu l'entrada Mode de resolució de problemes (Troubleshooting Mode), que funciona millor en alguns ordinadors. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English <h1 id="opening">Opening an existing encrypted partition</h1> Catalan 6 characters editedCurrent translation <h1 id="opening">Obrir una partició ~~xifr~~encriptada existent</h1> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge\|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage. Catalan 4 characters editedCurrent translation Per desar l'últim pont de Tor que ~~es v~~s'ha connectart a Tor correctament, activeu la funció [[Pont de Tor\|persistent_storage/configure#bridge]] de l'Emmagatzematge Persistent. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays. Tor relays are servers operated by different people and organizations around the world. Catalan 3 characters editedCurrent translation Tor encripta i anonimitza la vostra connexió passant-la per tres repetidors. Els repetidors de Tor són servidors operats per diferents persones i organitzacions d'arreu del món. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Catalan	English [[Donate\|donate]] Catalan 1 character editedCurrent translation [[Feru una donació\|donate]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[Donate\|donate]] Catalan 1 character editedCurrent translation [[Feru una donació\|donate]] 2 years ago

129 / 131

/ 131

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.