Changes @ Tails translation platform

102 / 125

/ 125

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English <p class="command-template">truncate -s <span class="command-placeholder">size</span> <span class="command-placeholder">tails.img</span></p> Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="~~pre~~ command-template">truncate -s <span class="command-placeholder">tamaño</span> <span class="command-placeholder">tails.img</span></p> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English In step 2: Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated En el paso5 2: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Spanish	English <div class="block"> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="block"> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/sandbox.*.po Spanish	English Another. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Otro. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English <p>This section is only in English, because there is currently no way to contribute to Tails if you do not understand English.</p> Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Esta sección está sólo en inglés porque ahora mismo es difícil colaborar con Tails si no hablas inglés.</p> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Spanish	English Your USB stick appears as a new device in the list. Check that its size corresponds to the size of your USB stick. Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Tu memoria USB aparece como un nuevo dispositivo en la lista. Comprueba que su tamaño corresponda con el tamaño de tu memoria USB. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Spanish	English <a id="disable"></a> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <a id="disable"></a> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Spanish	English While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet. Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Si bien tu dirección IP te identifica dónde te encuentras en Internet, tu dirección MAC identifica qué dispositivo estás utilizando en la red local. Las direcciones MAC sólo son útiles en la red local y no se envían a través de Internet. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English Install intermediary using <i>GNOME Disks</i> Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Translated Instalar intermedio usando <i>~~GNOME Disks~~Discos de GNOME</i> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English Install Tails using <i>GNOME Disks</i> Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Translated Instalar Tails usando <i>~~GNOME Disks~~Discos de GNOME</i> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Spanish	English <a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a> Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated <a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit (en ingleés)</a> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring: Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated Importea la clave OpenPGP de [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], un antiguo líder del proyecto Debian, desde el depoósito de claves de Debian a tu depoósito de claves: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English Install the Debian keyring. It contains the OpenPGP keys of all Debian developers: Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Instala el depoósito de claves de Debian. Contiene las llaves OpenPGP de todos los desarrolladores de Debian: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the certification made by official Debian developers on the Tails signing key. Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Esta técnica de verificación utiliza la Red de Confianza de OpenPGP y la certificación hecha por desarrolladores oficiales de Debian en la lclave de firmado de Tails. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English <p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see <a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p> Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Para aprender a crear tu propia llave OpenPGP, ~~mira~~ consulta <a href="https://riseup.net/es/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing OpenPGP Keys</a> por <em>Riseup</em>.</p> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English [[!meta title="Install Tails from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG"]] Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Instalar desde Debian o Ubuntu usando la liínea de comandos y GnuPG"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Spanish	English [[!meta title="Persistent Storage"]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Almacenamiento Persistente"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Spanish	English <div class="tip"> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="tip"> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <div class="tip"> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="tip"> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Spanish	English <div class="tip"> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="tip"> 2 years ago

102 / 125

/ 125

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.