Changes @ Tails translation platform

10 / 125

/ 125

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Catalan	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Catalan 27 characters editedCurrent translationState: Translated ~~<div class="caution">~~<p>Totes les dades d'aquest llapis USB es perdran.</p>~~</div>~~ 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Catalan	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Catalan 27 characters editedPrevious translationState: Translated ~~<div class="caution">~~<p>Totes les dades d'aquest llapis USB es perdran.</p>~~</div>~~ 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Catalan 54 characters editedCurrent translationState: Translated ~~<div class="caution pc-clone mac-clone">~~ <p>Totes les dades d'aquest llapis USB es perdran.</p> ~~</div>~~ 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Catalan 27 characters editedCurrent translationState: Translated ~~<div class="caution">~~<p>Totes les dades d'aquest llapis USB es perdran.</p>~~</div>~~ 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Catalan	English In images: Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - En imatges: 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Catalan	English If you are running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], continue with the next step. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Si esteu executant Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], podeu continuar amb el pas següent. 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English <p><i>Dangerzone</i> is created by <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>, a nonprofit that protects public-interest journalism. Edward Snowden and Laura Poitras are on its Board of Directors.</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p><i>Dangerzone</i> ha estat creat per <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>, una organització sense ànim de lucre que protegeix el periodisme d'interès públic. Edward Snowden i Laura Poitras formen part del seu consell d'administració.</p> 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English With virtual machines, it is possible to run Tails inside a host operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a guest, which appears in a window on the host operating system. Catalan 25 characters editedCurrent translationState: Translated Amb les màquines virtuals, és possible executar Tails dins d'un sistema operatiu amfitrió ~~(Linux, Windows o macOS)~~. Una màquina virtual emula un ordinador real i el seu sistema operatiu, anomenat convidat, que apareix en una finestra del sistema operatiu amfitrió. 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Catalan	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Translated [[<i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> des de Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Catalan	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Translated [[<i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> des de Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Catalan	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Translated [[<i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> des de Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Catalan	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Translated [[<i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> des de Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Catalan	English Tails is part of the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. To better protect you, the same people are building the Tor network, the <i>Tor Browser</i>, and Tails. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Tails forma part del <a href="https://www.torproject.org/">Projecte Tor</a>, una eina de desenvolupament global sense ànim de lucre per a la privadesa i l'anonimat en línia. Per protegir-vos millor, les mateixes persones estan construint la xarxa Tor, el <i>Navegador Tor</i> i Tails. 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Catalan	English Generate one-time verification codes for two-factor authentication. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Generar codis de verificació únics per a l'autenticació de dos factors. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Catalan	English Generate very strong random passwords. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Generar contrasenyes aleatòries molt fortes. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English You start a chat room from OnionShare. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Podeu crear una sala de xat des de l'OnionShare. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English You specify in OnionShare a folder that contains HTML pages in your Tails. Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated - Especifiqueu a l'OnionShare una carpeta que contingui pàgines HTML al vostre Tails. 10 months ago

10 / 125

/ 125

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.