victor dargallo @ Tails translation platform

victor dargallo

@victordargallo Joined on July 13, 2023

87,498 translations 14,336 suggestions 1,165 pending suggestions 28 screenshots 40 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/footer.*.po — Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po — Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po — Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/33c3.*.po — Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po — Spanish GPL-3.0	25%	12	352	2,366	12	1	0	0

Tails/wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po — Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po — Spanish GPL-3.0	60%	2	23	145	2	1	1	0

Tails/wiki/src/news/version_5.1.*.po — Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.1.*.po — Spanish GPL-3.0	39%	38	503	3,719	38	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	40%	87,039	1,157,317	8,675,957	81,112	5,877	6,040	49

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po Spanish	English Switch to the Passphrase tab. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Cambia a la pestaña Contraseña. 3 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po Spanish	English Switch to the Passphrase tab. Spanish 11 characters edited Current translation Translated Cambiea a la pestaña ~~Frase de c~~Contraseña. 3 days ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po Spanish	English Switch to the Passphrase tab. Spanish 44 characters edited Translated Cambie a la pestaña Frase de contraseña. 3 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Spanish	English In such cases, choose the External Hard Disk entry if it appears in the Boot Loader. Spanish 0 characters edited Current translation Approved En tales casos, selecciona la entrada Disco duro externo si aparece en el Gestor de arranque. 3 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Spanish	English In such cases, choose the External Hard Disk entry if it appears in the Boot Loader. Spanish 12 characters edited Current translation Translated En tales casos, selijecciona la entrada Disco duro externo si aparece en el ~~cargad~~Gestor de arranque. 3 days ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Spanish	English In such cases, choose the External Hard Disk entry if it appears in the Boot Loader. Spanish 94 characters edited Translated En tales casos, elija la entrada Disco duro externo si aparece en el cargador de arranque. 3 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po Spanish	English Tails is part of the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, a global non-profit developing tools for online privacy and anonymity. To better protect you, the same people are building the Tor network, the <i>Tor Browser</i>, and Tails. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Tails es parte de <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, una organización sin fines de lucro global que desarrolla herramientas para la privacidad y el anonimato en línea. Para protegerte mejor, las mismas personas están desarrollando la red Tor, el <i>Navegador Tor</i> y Tails. 3 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po Spanish	English Tails is part of the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, a global non-profit developing tools for online privacy and anonymity. To better protect you, the same people are building the Tor network, the <i>Tor Browser</i>, and Tails. Spanish 3 characters edited Current translation Translated Tails es parte de <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, una organización sin fines de lucro global que desarrolla herramientas para la privacidad y el anonimato en línea. Para protegerte mejor, las mismas personas están desarrollando la red Tor , el <i>Navegador Tor </i>, y Tails. 3 days ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po Spanish	English Tails is part of the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, a global non-profit developing tools for online privacy and anonymity. To better protect you, the same people are building the Tor network, the <i>Tor Browser</i>, and Tails. Spanish 298 characters edited Translated Tails es parte de <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, una organización sin fines de lucro global que desarrolla herramientas para la privacidad y el anonimato en línea. Para protegerte mejor, las mismas personas están desarrollando la red Tor , el <i>Navegador Tor </i>, y Tails. 3 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English <p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers by avoiding to use the actual keyboard.</p> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <p>También puedes usar el teclado de pantalla para protegerte contra los keyloggers de hardware evitando usar el teclado real.</p> 3 days ago

Browse all changes made by this user