victor dargallo @ Tails translation platform

victor dargallo

@victordargallo Joined on July 13, 2023

106,311 translations 14,419 suggestions 353 pending suggestions 28 screenshots 43 comments

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	98%	1	14	231	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	95%	1	25	186	0	1	0	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Spanish GPL-3.0-or-later	27%	137	1,972	13,932	130	7	7	0

Tails/wiki/src/install/download-iso.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	47%	19	260	2,100	19	0	2	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/support.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	80%	5	34	334	0	3	0	0

Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Catalan GPL-3.0-or-later	30%	16	284	1,943	16	0	1	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	54,768	652,767	5,198,705	47,206	8,459	3,971	21

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Prueba esta técnica primero si el hardware de tu memoria USB está fallando. yesterday
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Pruebea esta técnica primero si el hardware de stu memoria USB está fallando. yesterday
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing. Spanish 79 characters editedPrevious translationState: Translated Pruebe esta técnica primero si el hardware de su memoria USB está fallando. yesterday
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English [[Create a partition image using `ddrescue` on the command line\|fsck#ddrescue]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Crea una imagen de partición usando `ddrescue` en la línea de comandos\|fsck#ddrescue]] yesterday
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English [[Create a partition image using `ddrescue` on the command line\|fsck#ddrescue]] Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated [[Creea una imagen de partición usando `ddrescue` en la línea de comandos\|fsck#ddrescue]] yesterday
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English [[Create a partition image using `ddrescue` on the command line\|fsck#ddrescue]] Spanish 87 characters editedPrevious translationState: Translated [[Cree una imagen de partición usando `ddrescue` en la línea de comando\|fsck#ddrescue]] yesterday
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Prueba esta técnica primero si el hardware de tu memoria USB no está fallando. yesterday
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Pruebea esta técnica primero si el hardware de stu memoria USB no está fallando. yesterday
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing. Spanish 82 characters editedPrevious translationState: Translated Pruebe esta técnica primero si el hardware de su memoria USB no está fallando. yesterday
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English [[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors"]] Spanish 110 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Recuperar datos del almacenamiento persistente cuando tiene errores del sistema de archivos"]] yesterday

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.