victordargallo

Suggestion added

También puedes introducir una dirección de correo electrónico.

Suggested change:

DTambién puedes introducir una dirección de correo opcionalelectrónico.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

El contenido de la memoria USB se pierde en la operación, pero un atacante aún podría saber que Tails estaba instalado en esa memoria USB utilizando [[técnicas de recuperación de datos|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].

Suggested change:

**El contenido de la memoria USB se pierderá durante est en la operación,** pero un atacante
aún podría aún vsaber que Tails sestaba instalóado en ese dispositivo usa memoria USB utilizando
[[técnicas de recuperación de datos|encryption_and_privacy/secure_deletion]] a menos que
[[limpies de modo seguro todo el espacio disponible en la memoria USB|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
después.
]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

El término "red local" se refiere al conjunto de computadoras y dispositivos a los que se puede acceder directamente desde tu computadora sin pasar por Internet.

Suggested change:

El término "red local" se refiere al conjunto de computadoras y dispositivos a los que se puede acceder directamente desde tu computadora sin pasar por Internet.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Espera 2–3 minutos e inténtalo de nuevo. Algunas memorias USB necesitan un poco de descanso después de la instalación.

Suggested change:

Espera 2–3 minutos e inténtalo de nuevo. Algunas memorias USB necesitan un poco de descanso después de la instalación.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Imágenes *live* para la versión “testing” de Debian están disponibles en:

Suggested change:

Imágenes *live* para la versión “testing” de Debian están disponibles en:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Descarga el archivo que termina con *amd64-gnome.iso* para tener el escritorio GNOME.

Suggested change:

Descarga el archivo que termina con *amd64-gnome.iso* para tener el escritorio GNOME.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Guarda tu informe desde el *Editor de texto* en la otra memoria USB.

Suggested change:

Guarda tu informe desde el *Editor de texto* en la otra memoria USB.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En la pestaña **Detalles técnicos**, copia todo el contenido de la sección **Información de depuración** y pégalo en el *Editor de texto*.

Suggested change:

En la pestaña **Detalles técnicos**, copia todo el contenido de la sección **Información de depuración** y pégalo en el *Editor de texto*.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

En la pestaña **Detalles técnicos**, copia todo el contenido de la sección **Cabeceras** y pégalo en el *Editor de texto*.

Suggested change:

En la pestaña **Detalles técnicos**, copia todo el contenido de la sección **Cabeceras** y pégalo en el *Editor de texto*.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Conecta otra memoria USB para poder abrir tu informe fuera de Tails.

Suggested change:

Conecta otra memoria USB para poder abrir tu informe fuera de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Pulsa en **Enviar** para enviar tu informe.

Suggested change:

Enviando tu reportePulsa en **Enviar** para enviar tu informe.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Puedes echar un vistazo a los **Detalles Técnicos** que se incluyen en tu informe. Nos dan información sobre tu hardware, tu versión de Tails y todos los errores que han ocurrido desde que iniciaste Tails.

Suggested change:

También puedes revisar los <span class="guilabel">dPuedes echar un vistazo a los **Detalles tTécnicos a incluir</span>
en el correo. Ésto n** que se incluyen en tu informe. Nos darán información acerca de tus dispositivos,
lasobre tu hardware, tu versión de Tails que usas y el proceso de arranque.
y todos los errores que han ocurrido desde que iniciaste Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Un **archivo de clave pública** si tu clave no está disponible en línea

Suggested change:

uUn **archivo de clave pública** si latu clave no está disponible onlien línea
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Un **enlace a la llave**, si tu llave está disponible en otro lugar de la web

Suggested change:

- Un **enlace a la cllave**, si la ctu llave está disponible en otro lugar de la web
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Un **identificador de la llave**, si tu llave está disponible en <https://keys.openpgp.org/>

Suggested change:

- Una **ID de cidentificador de la llave**, si la ctu llave está disponible en los servidores públicos de claves<https://keys.openpgp.org/>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Puedes especificar:

Suggested change:

Puedes especificar:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Opcionalmente, introduce tu clave pública OpenPGP, si deseas que te escribamos de vuelta en un correo electrónico encriptado.

Suggested change:

Opcionalmente, introduce tu clave pública OpenPGP, si deseas que te escribamos de vuelta en un correo electrónico encriptado.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Pero darnos tu dirección de correo electrónico también hace posible que tu proveedor de correo electrónico
sepa que estás usando Tails, si te respondemos.

Suggested change:

Pero darnos tu dirección de correo electrónico también hace posible que tu proveedor de correo electrónico
sepa que estás usando Tails, si te respondemos.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Proporcionarnos una dirección de correo electrónico nos permite pedirte más información si la
necesitamos. Este es el caso de la gran mayoría de los informes.

Suggested change:

Proporcionarnos una dirección de correo electrónico nos permite pedirte más información si la
necesitamos. Este es el caso de la gran mayoría de los informes.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

**Escribe con claridad y precisión.**

Suggested change:

**Escribe con claridad y precisión.**
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Anota los mensajes de error exactos.

Suggested change:

Anota los mensajes de error exactos.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

**Describe el error en detalle.**

Suggested change:

**Describe el error en detalle.**
a year ago
victordargallo

Suggestion added

Nuestro equipo necesita poder reproducir el error para saber si realmente
lo hemos solucionado.

Suggested change:

Nuestro equipo necesita poder reproducir el error para saber si realmente
lo hemos solucionado.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

**Dinos exactamente cómo hacer que el error vuelva a ocurrir.**

Suggested change:

**Dinos exactamente cómo hacer que el error vuelva a ocurrir.**
a year ago
victordargallo

Suggestion added

*WhisperBack* te ayuda a escribir un informe de errores útil.

Suggested change:

*WhisperBack* te ayuda a escribir un informe de errores útil.
a year ago