cacu @ Tails translation platform

cacu

@cacu Joined on July 10, 2015 Mexico

3,095 translations 1,439 suggestions 30 pending suggestions 1 screenshot 1 comment

cacu.tech todon.nl/@cacu carlosm2 dospesosinc

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish GPL-3.0	90%	5	40	423	0	0	5	0

Tails/wiki/src/doc/about.index.*.po — Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Spanish GPL-3.0	86%	3	72	483	0	0	3	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Spanish GPL-3.0	69%	7	185	1,864	2	2	2	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps.index.*.po — Spanish GPL-3.0	60%	6	27	364	0	0	3	0

Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Spanish GPL-3.0	25%	139	1,933	13,266	137	0	12	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — Spanish GPL-3.0	94%	3	55	403	0	0	2	0

Tails/wiki/src/nav/footer.*.po — Spanish GPL-3.0	81%	8	31	432	2	2	2	0

Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po — Spanish GPL-3.0	18%	36	401	3,302	30	2	1	0

Tails/wiki/src/news/version_6.14.1.*.po — Spanish GPL-3.0	9%	38	398	2,975	38	2	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	36%	104,810	1,346,273	10,240,827	96,528	6,645	6,977	27

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English When the hardware of your USB stick is not failing, using the Disks utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage. Spanish 164 characters edited Cuando el hardware de su memoria USB no falla, usar la utilidad Discps es la forma más sencilla de crear una imagen de partición de su Almacenamiento Persistente. 2 weeks ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English <h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2> Spanish 94 characters edited <h2 id="disks">Creación de una imagen de partición utilizando la utilidad <i>Discos</i> </h2> 2 weeks ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English Using `ddrescue` is more difficult but is better than the Disks utility to recover data if the hardware of your USB stick is failing. Spanish 137 characters edited Usar `ddrescue` es más difícil pero mejor que la utilidad Disks. recuperar datos si el hardware de tu memoria USB está fallando. 2 weeks ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick\|doc/upgrade]] to newer versions Spanish 2 characters edited Current translation Approved - Mecanismo automático para [[actualizar una memoria USB\|doc/upgrade]] a nuevas versiones 2 weeks ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video Spanish 2 characters edited Current translation Approved - [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) para grabar y convertir audio y vídeo 2 weeks ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) to convert images containing text into a text document Spanish 2 characters edited Current translation Approved - [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) para convertir imágenes que contienen texto a un documento de texto 2 weeks ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager ([[More...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]) Spanish 2 characters edited Current translation Approved - [KeePassXC](https://keepassxc.org/) gestor de contraseñas ([[Más...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]) 2 weeks ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) Spanish 2 characters edited Current translation Approved - [Limpiador de Metadatos](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) y [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) para eliminar los metadatos de los archivos ([[Más...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) 2 weeks ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa Spanish 2 characters edited Current translation Approved - [BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) para convertir documentos PDF en folletos, y viceversa 2 weeks ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) to burn CD/DVDs Spanish 2 characters edited Current translation Approved - [Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) para grabar CD/DVDs 2 weeks ago

Browse all changes made by this user