User avatar

DeZom D

@DeZom Joined on Feb. 16, 2022

55 translations 75 suggestions

Spanish

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 41% 87,638 1,163,154 8,793,654 81,221 5,741 5,895 49
DeZom

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
Most of the software included in Tails has not been written by us, but is
inherited from Tor and Debian:
La mayor parte del software incluido en Tails no ha sido escrito por nosotros, pero
es heredada de Tor y Debian:
2 years ago
DeZom

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
[Debian](https://debian.org/) is one of the oldest Linux distributions and the one with the most derivatives, including Ubuntu. Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet. The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers.
[Debian](https://debian.org/) es una de las distribuciones de Linux mas viejas y la una con mas derivados, incluyendo Ubuntu.
Debian y sus derivados son [las distribuciones mas populares de Linux en los servidores web](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) en todo el internet. El proyecto Debian es una coordinación sobre el internet por equipos de voluntarios de que sus trabajos son enteramente públicos. Todo esto hace que Debian sea unos de los proyectos de software gratis bajo los mas ??? por investigadores de seguridad.
2 years ago
DeZom

Translation changed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
Unsafe Browser
Navegador No Sinseguro
2 years ago
DeZom

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
To sign in to a network using a captive portal:
Para iniciar sesión a una red usando un portal cautivo:
2 years ago
DeZom

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/clone.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Install by cloning"]]
[[!meta title="instala por clonación"]]
2 years ago
DeZom

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/thanks.*.po
  3. Spanish
Follow us
Síguenos
2 years ago
DeZom

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Spanish
To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a [[Code of Conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]].
Para hacer que nuestra comunidad sea un lugar de bienvenida para todos, nos acordamos con un [[Codigo de Conducta| contribute/working_together/code_of_conduct]].
2 years ago
DeZom

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
  3. Spanish
To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a [[Code of Conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]].
Para hacer que nuestra comunidad sea un lugar de bienvenida para todos, nos acordamos con un [[Codigo de Conducta| contribute/working_together/code_of_conduct]].
2 years ago
DeZom

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/thanks.*.po
  3. Spanish
Follow us
Síguenos
2 years ago
DeZom

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/thanks.*.po
  3. Spanish
</a> <a href="https://twitter.com/intent/follow?screen_name=Tails_live" class="follow" target="_blank"> [[!img twitter.png link="no" alt=""]]
</a> <a href="https://twitter.com/intent/follow?screen_name=Tails_live" class="follow" target="_blank"> [[!img twitter.png link="no" alt=""]]
2 years ago
Browse all changes made by this user