DeZom D @ Tails translation platform

DeZom D

@DeZom Joined on Feb. 16, 2022

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,470	660,354	5,261,459	47,530	8,863	4,702	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

DeZom Translation changed Tails Tails Spanish	English Unsafe Browser Spanish 4 characters editedPrevious translation Navegador ~~No S~~inseguro 3 years ago
DeZom Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Spanish	English To sign in to a network using a captive portal: Spanish 55 characters editedPrevious translation Para iniciar sesión a una red usando un portal cautivo: 3 years ago
DeZom Suggestion added Tails wiki/src/install/clone.*.po Spanish	English [[!meta title="Install by cloning"]] Spanish 39 characters editedPrevious translation [[!meta title="instala por clonación"]] 3 years ago
DeZom Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server: Spanish 81 characters editedCurrent translation Para conectarse a un servidor SFTP (Protocolo de transferencia de documento SSH): 3 years ago
DeZom Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <p>For more security, [[shut down Tails\|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p> Spanish 82 characters editedPrevious translation <p>Para mas seguridad, [[apaga Tails\|doc/first_steps/shutdown]] por completo.</p> 3 years ago
DeZom String added Tails Tails Spanish	English Website Spanish 9 characters editedCurrent translation Sitio web 3 years ago
DeZom String added Tails Tails English	English Website English 7 characters editedCurrent translation Website 3 years ago
DeZom String added Tails Tails Spanish	English Web Spanish 3 characters editedCurrent translation Web 3 years ago
DeZom String added Tails Tails English	English Web English 3 characters editedCurrent translation Web 3 years ago
DeZom Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English If you use Tails sessions for more than one purpose at a time, an adversary could link your different activities together. Spanish 113 characters editedPrevious translation Si usas una sesión de Tails para mas de un propósito a la vez, un adversario podría relacionar tus actividades. 3 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.