2. Tails
3. wiki/src/about.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/about.*.po — Arabic	[[!meta title="How Tails works"]]	[[!meta title="عن"]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	[[!meta title="How Tails works"]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	[[!meta title="How Tails works"]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[!meta title="How Tails works"]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	[[!meta title="How Tails works"]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Serbian (Latin script)	[[!meta title="How Tails works"]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	[[!meta title="How Tails works"]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!meta title="How Tails works"]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Arabic	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Serbian (Latin script)	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[!img anywhere.png link="no" class="svg" alt=""]]	[[!img anywhere.svg link="no" alt=""]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Arabic	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Arabic	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Arabic	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.	Tails ist ein [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] Download und die Installation dauert etwa eine halbe Stunde. Tails kann auf einem USB Stick mit mindestens 8 GB installiert werden. Tails funktioniert auf den meisten Computern die weniger als 10 alt Jahre sind. Sie können nach dem Herunterfahren von Tails wieder das andere Betriebssystem starten.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.	Объём Tails – [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]. Установка занимает примерно полчаса. Понадобится флешка объёмом от 8 Гб. Tails работает на большинстве компьютеров, выпущенных за последних 10 лет. Когда Tails уже не требуется, можно перезагрузиться и работать с привычной операционной системой.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	See also:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	See also:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	See also:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	See also:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	See also:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]	[[Внимание: Tails безопасен, но не всемогущ!|doc/about/warning]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	[[Download and install Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Download and install Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	[[Download and install Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[Download and install Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	[[Download and install Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — German	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]	[[System Anforderungen und empfohlene Hardware|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]	[[Системные требования|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Amnesia
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Amnesia
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Amnesia
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Websites that you visited, even in private mode
	Tails/wiki/src/about.*.po — French	Websites that you visited, even in private mode	Les sites web que vous avez visité, même en navigation privée
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Websites that you visited, even in private mode
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Websites that you visited, even in private mode	посещённые сайты (даже в приватном режиме);
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Websites that you visited, even in private mode
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Websites that you visited, even in private mode
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Files that you opened, even if you deleted them
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Files that you opened, even if you deleted them
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Files that you opened, even if you deleted them	открытые файлы, даже если вы потом удалили их;
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Files that you opened, even if you deleted them
	Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Files that you opened, even if you deleted them
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Passwords, even if you use a password manager

• 1 / 3
  / 3