2. Tails
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Component and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/about.*.po — Arabic	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Arabic	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Arabic	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Arabic	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	[[Download and install Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Websites that you visited, even in private mode
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Files that you opened, even if you deleted them
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Passwords, even if you use a password manager
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	All the devices and Wi-Fi networks that you used
	Tails/wiki/src/about.*.po — Persian	Digital security toolbox
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	See also:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	[[Design documents|contribute/design]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Indonesian	[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Italian	[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]	[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	See also:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Download and install Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Amnesia
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Websites that you visited, even in private mode
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Files that you opened, even if you deleted them
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Passwords, even if you use a password manager
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Digital security toolbox
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tails includes:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	<i>KeePassXC</i>, to create and store strong passwords
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tails does not write anything to the hard disk. All the memory is deleted when shutting down.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	[[Features and included software|doc/about/features]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Leave no trace on the Internet
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Tor for everything
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Polish	The 1st relay only knows where you are coming from but not where you are going to.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Websites that you visited, even in private mode	посещённые сайты (даже в приватном режиме);
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Files that you opened, even if you deleted them	открытые файлы, даже если вы потом удалили их;
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Passwords, even if you use a password manager	пароли, даже если вы пользуетесь менеджером паролей;
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	All the devices and Wi-Fi networks that you used	все использованные вами устройства и сети wi-fi.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker	<i>Tor Browser</i> (защищённый браузер) с модулем <i>uBlock</i> (блокировщик рекламы);
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	<i>KeePassXC</i>, to create and store strong passwords	<i>KeePassXC</i> для создания и хранения надёжных паролей;
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	<i>LibreOffice</i>, an office suite	<i>LibreOffice</i>, офисный пакет;
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	and many more!	многое другое!
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor.	все приложения, которые пытаются подключиться к Интернету без Tor, блокируются;
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.	все данные в защищённом хранилище автоматически шифруются;
	Tails/wiki/src/about.*.po — Russian	A single relay never knows both where the encrypted connection is coming from and where it is going to:	Ни один узел не знает одновременно источник и адресата сообщения.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Serbian (Latin script)	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Leave no trace on the computer
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Your secure computer anywhere
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	See also:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	[[Download and install Tails|install]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Amnesia
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Websites that you visited, even in private mode
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Files that you opened, even if you deleted them
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Passwords, even if you use a password manager
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	All the devices and Wi-Fi networks that you used
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	The Persistent Storage is optional and you always decide what is <i>persistent</i>. Everything else is <i>amnesic</i>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Digital security toolbox
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	All the applications are ready-to-use and are configured with safe defaults to <strong>prevent mistakes</strong>.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Tails includes:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	<i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	<i>KeePassXC</i>, to create and store strong passwords
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	<i>LibreOffice</i>, an office suite
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	and many more!
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	To prevent mistakes:
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Tails does not write anything to the hard disk. All the memory is deleted when shutting down.
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	[[Features and included software|doc/about/features]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	[[Documentation|doc]]
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Leave no trace on the Internet
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Tor for everything
	Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish	Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world.

• 1 / 48
  / 48