Translation status

15 Strings 20%
Browse Translate
240 Words 4%
1,746 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
15 240 1,746
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
2 4 63
Approved strings Browse Translate Zen
3 11 112
Translated strings Browse Translate Zen
12 229 1,634
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 229 1,634
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 229 1,634
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 11 112
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 0% 0% 8 200 1,408 8 0 8 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 13 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 5% 5% 33 277 2,220 33 1 0 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 5% 5% 48 581 4,159 48 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 4% 4% 22 492 3,302 22 0 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 2% 2% 36 394 2,981 36 1 0 0
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 9% 9% 30 278 2,051 30 1 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b56c206c52
BenHeld authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
Translation file Download wiki/src/security/prototype_pollution.sr_Latn.po
Last change Sept. 22, 2024, 6:48 p.m.
Last author xin
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 240 1,746
Approved 13% 2 1% 4 3% 63
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 20% 3 4% 11 6% 112
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 1 2% 7 2% 49
Failing checks 6% 1 1% 2 2% 39
Strings with suggestions 80% 12 95% 229 93% 1,634
Untranslated strings 80% 12 95% 229 93% 1,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

240
Hosted words
15
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+13%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. Serbian (latin)
Changes committed 12 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. Serbian (latin)
[[!tag security/fixed]]
[[!tag security/fixed]]
12 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. Serbian (latin)
don't need a translation
[[!tag security/fixed]]
[[!ознака безбедност/поправљено]]
12 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. Serbian (latin)
This vulnerability will be fixed in Tails 5.1 (early June), but our team doesn't have the capacity to publish an emergency release earlier.
*Најсигурнији* [[ниво безбедности *Тор претраживача*|доц/анонимоус_интернет/Тор_Бровсер#сецурити-левел]] није погођен јер је ЈаваСцрипт омогућен на овом безбедносном нивоу.
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. Serbian (latin)
The *Safest* [[security level of *Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#security-level]] is not affected because JavaScript is disabled at this security level.
*Најсигурнији* [[ниво безбедности *Тор претраживача*|доц/анонимоус_интернет/Тор_Бровсер#сецурити-левел]] није погођен јер је ЈаваСцрипт онемогућен на овом безбедносном нивоу.
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. Serbian (latin)
Other applications in Tails are not vulnerable. *Thunderbird* in Tails is not vulnerable because JavaScript is disabled.
Друге апликације у Таилс-у нису рањиве. *Тхундербирд* у Таилс-у није рањив јер је ЈаваСцрипт онемогућен.
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. Serbian (latin)
After *Tor Browser* has been compromised, the only reliable solution is to restart Tails.
Након што је *Тор претраживач* компромитован, једино поуздано решење је да поново покренете Таилс.
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. Serbian (latin)
For example, it is still safe and anonymous to access websites from Tails if you don't share sensitive information with them.
На пример, и даље је безбедно и анонимно приступати веб локацијама са Таилса ако не делите осетљиве информације са њима.
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. Serbian (latin)
This vulnerability doesn't break the anonymity and encryption of Tor connections.
Ова рањивост не нарушава анонимност и шифровање Тор веза.
13 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. Serbian (latin)
For example, after you visit a malicious website, an attacker controlling this website might access the password or other sensitive information that you send to other websites afterwards during the same Tails session.
На пример, након што посетите злонамерну веб локацију, нападач који контролише ову веб локацију може приступити лозинки или другим осетљивим информацијама које шаљете другим веб локацијама касније током исте Таилс сесије.
13 days ago
Browse all translation changes