Translation status

15 Strings 20%
Browse Translate
118 Words 4%
785 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
15 118 785
All strings Browse Translate Zen
3 5 61
Approved strings Browse Translate Zen
3 5 61
Translated strings Browse Translate Zen
12 113 724
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 113 724
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 113 724
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 5 61
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 28% 47% 11 203 1,489 6 1 11 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 27% 54% 5 180 1,200 3 1 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c20ff6a3a40
BenHeld authored 10 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.pt.po
Last change July 2, 2023, 10:46 a.m.
Last author xin
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 118 785
Approved 20% 3 4% 5 7% 61
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 20% 3 4% 5 7% 61
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 80% 12 95% 113 92% 724
Untranslated strings 80% 12 95% 113 92% 724
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

118
Hosted words
15
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>The progress bar usually freezes for some time
while synchronizing data on disk.</p>
<p>A barra de progresso geralmente congela por algum tempo
enquanto sincroniza dados no disco.</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Portuguese
Cloning takes a few minutes.
A clonagem leva alguns minutos.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Portuguese
Click **Delete All Data and Install** to confirm.
Clique em **Excluir todos os dados e instalar** para confirmar.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Portuguese
Read the warning message in the confirmation dialog.
Leia a mensagem de aviso na caixa de diálogo de confirmação.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Portuguese
Click **Continue**.
Clique em **Continuar**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Portuguese
Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.
Insira uma senha para o armazenamento persistente no novo pendrive na caixa de texto **Senha**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Portuguese
To start the cloning, click on the **Install** button.
Para iniciar a clonagem, clique no botão **Instalar**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Portuguese
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Certifique-se de que o novo pendrive esteja selecionado no menu **Personalizado pendrive de destino**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Portuguese
Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
Ative a opção **Clone the current Persistent Storage** abaixo da opção **Clone the current Tails**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Portuguese
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Tails Cloner**.
Escolha **Aplicativos**&nbsp;▸ **Tails Cloner**.
10 months ago
Browse all translation changes