Tails/wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

20	Strings	5%	Browse Translate
184	Words	1%
1,678	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
20 184 1,678	All strings	Browse Translate Zen
1 2 24	Approved strings	Browse Translate Zen
1 2 24	Translated strings	Browse Translate Zen
19 182 1,654	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 182 1,654	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 182 1,654	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 2 24	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	53%	53%	7	39	492	0	0	8	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0	0%	88%	1	65	386	0	0	1	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0	28%	47%	11	203	1,489	6	1	11	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0	27%	54%	5	180	1,200	3	1	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `8d265a07309` BenHeld authored 9 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.pt.po`
Last change	July 2, 2023, 10:39 a.m.
Last author	xin

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		184		1,678
Approved	5%	1	1%	2	1%	24
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	5%	1	1%	2	1%	24
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	95%	19	98%	182	98%	1,654
Untranslated strings	95%	19	98%	182	98%	1,654

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

184

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Portuguese	English Try to unlock your encrypted volume. Portuguese 43 characters edited Tente desbloquear seu volume criptografado. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Portuguese	English The `PBKDF` is `argon2id` and not `pbkdf2`. Portuguese 38 characters edited O `PBKDF` é `argon2id` e não `pbkdf2`. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Portuguese	English The `Version` is `2` and not `1`. Portuguese 27 characters edited A `Versão` é `2` e não `1`. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Portuguese	English In the output, verify that: Portuguese 30 characters edited Na saída, verifique se: 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Portuguese	English To verify that Argon2id is the new key derivation function, execute the following command again. Portuguese 103 characters edited Para verificar se Argon2id é a nova função de derivação de chave, execute o seguinte comando novamente. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Portuguese	English <p class="pre command-template">cryptsetup convert /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --type luks2</p> Portuguese 131 characters edited <p class="pre command-template">cryptsetup convert /dev/<span class="command-placeholder">[partição]</span> --type luks2</p> 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Portuguese	English Replace <span class="command-placeholder">[partition]</span> with the device name found in step 1.6. Portuguese 118 characters edited Substitua <span class="command-placeholder">[partição]</span> pelo nome do dispositivo encontrado na etapa 1.6. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Portuguese	English To update your LUKS header to LUKS2, execute the following command. Portuguese 73 characters edited Para atualizar seu cabeçalho LUKS para LUKS2, execute o seguinte comando. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Portuguese	English <p class="pre command-template">cryptsetup luksHeaderRestore /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --header-backup-file /home/amnesia/luks1header</p> Portuguese 175 characters edited <p class="pre command-template">cryptsetup luksHeaderRestore /dev/<span class="command-placeholder">[partição]</span> --header-backup-file /home/amnesia/luks1header</p> 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Portuguese	English If something goes wrong, you will be able to restore your LUKS1 header from this backup with: Portuguese 86 characters edited Se algo der errado, você poderá restaurar seu cabeçalho LUKS1 deste backup com: 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-09 AND state:<=needs-editing`	Add