Translation status

163 Strings 19%
Browse Translate
2,107 Words 7%
17,229 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
163 2,107 17,229
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
28 129 2,074
Approved strings Browse Translate Zen
31 160 2,306
Translated strings Browse Translate Zen
2 24 183
Strings waiting for review Browse Translate Zen
132 1,947 14,923
Unfinished strings Browse Translate Zen
131 1,941 14,886
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 37
Strings marked for edit Browse Translate Zen
132 1,947 14,923
Strings with suggestions Browse Translate Zen
31 160 2,306
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 28% 47% 11 203 1,489 6 1 11 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 27% 54% 5 180 1,200 3 1 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dc439fc0b2f
victordargallo authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/security/argon2id.*.po
Translation file Download wiki/src/security/argon2id.pt.po
Last change Sept. 14, 2024, 7:38 a.m.
Last author xin
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163 2,107 17,229
Approved 17% 28 6% 129 12% 2,074
Waiting for review 1% 2 1% 24 1% 183
Translated 19% 31 7% 160 13% 2,306
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 37
Read-only 1% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 80% 132 92% 1,947 86% 14,923
Untranslated strings 80% 131 92% 1,941 86% 14,886
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 30 changes 1 change 68 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 22 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,107
Hosted words
163
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
+50%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
Your encryption is secure with LUKS1, even against a very powerful adversary.
Sua criptografia é segura com LUKS1, mesmo contra um adversário muito poderoso.
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
Your encryption is even more secure with LUKS2.
Sua criptografia é ainda mais segura com LUKS2.
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
Your encryption is more secure with LUKS2.
Sua criptografia é mais segura com LUKS2.
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
Your encryption is insecure with LUKS1.
Sua criptografia é insegura com LUKS1.
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
[[If your passphrase has 6 random words or more|argon2id#6]]
[[Se sua senha tiver 6 palavras aleatórias ou mais|argon2id#6]]
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
[[If your passphrase has 5 random words|argon2id#5]]
[[Se sua senha tiver 5 palavras aleatórias|argon2id#5]]
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
[[If your passphrase has 4 random words or fewer|argon2id#4]]
[[Se sua senha tiver 4 palavras aleatórias ou menos|argon2id#4]]
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
Professional hacking skills
Habilidades profissionais de hackers
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
Very expensive computer equipment
Equipamentos de informática muito caros
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
Physical access to the device
Acesso físico ao dispositivo
3 weeks ago
Browse all translation changes