Translation status

159 Strings 66%
Browse Translate
2,117 Words 64%
17,253 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
159 2,117 17,253
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
99 1,238 9,658
Approved strings Browse Translate Zen
105 1,355 11,294
Translated strings Browse Translate Zen
5 110 1,587
Strings waiting for review Browse Translate Zen
54 762 5,959
Unfinished strings Browse Translate Zen
54 762 5,959
Untranslated strings Browse Translate Zen
159 2,117 17,253
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 11 72
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f4eb924393
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/security/argon2id.*.po
Translation file Download wiki/src/security/argon2id.fr.po
Last change Sept. 7, 2024, 8:42 a.m.
Last author xin
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 2,117 17,253
Approved 62% 99 58% 1,238 55% 9,658
Waiting for review 3% 5 5% 110 9% 1,587
Translated 66% 105 64% 1,355 65% 11,294
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 54 35% 762 34% 5,959
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 175 changes 2 changes 0 changes 98 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,117
Hosted words
159
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Persistent Storage
Stockage persistant
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Changes committed 3 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
In all encryption technology that protects data on a disk or USB stick with a password or a passphrase, an attacker can try all possible combinations until they guess your passphrase and unlock the encryption. This type of attack is called a *[[!wikipedia brute-force attack]]*.
Avec toutes les technologies de chiffrement qui protègent des données sur un disque dur ou une clé USB avec un mot de passe ou une phrase de passe, un attaquant peut essayer toutes les combinaisons possibles jusqu'à deviner la phrase de passe et outrepasser le chiffrement. Ce type d'attaque est appelé une *[[!wikipedia_fr attaque_par_ par force_ brute]]*.
3 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
The "wiki/src/security/argon2id.fr.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
`PBKDF` indicates the key derivation function, either `pbkdf2` or `argon2id`.
`PBKDF` indique la fonction de dérivation de clé, soit `pbkdf2` ou `argon2id`.
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Persistent Storage (4 words or fewer)
Stockage persistant (quatre mots ou moins)
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
[[!meta date="Tue, 14 Jun 2023 12:34:56 -0000"]]
[[!meta date="Tue, 14 Jun 2023 12:34:56 -0000"]]
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
Changes committed 4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. French
To understand the maths behind password strength, watch [An information theoretic model of privacy and security metrics](https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/an-information-theoretic-model-of-privacy-and-security-metrics/). Bill Budington from the EFF explains the concept of entropy and its implication on browser fingerprinting and password safety in accessible terms.
Pour comprendre les mathématiques derrière la robustesse d'un mot de passe, regardez [An information theoretic model of privacy and security metrics](https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/an-information-theoretic-model-of-privacy-and-security-metrics/) (en anglais). Bill Budington de l'EFF explique le concept d'entropie et son implication sur la prise d'empreinte du navigateur et la sécurité des mots de passe en termes accessibles.
4 months ago
Browse all translation changes