Translation status

19 Strings 84%
Browse Translate
784 Words 84%
5,186 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
19 784 5,186
All strings Browse Translate Zen
16 659 4,285
Approved strings Browse Translate Zen
16 659 4,285
Translated strings Browse Translate Zen
3 125 901
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 44 320
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 81 581
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 784 5,186
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e60a5a599c1
xin authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/tails_tor.*.po
Translation file Download wiki/src/news/tails_tor.de.po
Last change Feb. 19, 2025, 7:03 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 784 5,186
Approved 84% 16 84% 659 82% 4,285
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 84% 16 84% 659 82% 4,285
Needs editing 5% 1 10% 81 11% 581
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 2 5% 44 6% 320
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 19 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

784
Hosted words
19
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+89%
−100%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
The "wiki/src/news/tails_tor.de.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
Today the Tor Project, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity, and Tails, a portable operating system that uses Tor to protect users from digital surveillance, have joined forces and merged operations. Incorporating Tails into the Tor Project's structure allows for easier collaboration, better sustainability, reduced overhead, and expanded training and outreach programs to counter a larger number of digital threats. In short, coming together will strengthen both organizations' ability to protect people worldwide from surveillance and censorship.
Heute haben das Tor-Projekt, eine globale gemeinnützige Organisation, die Werkzeuge für Online-Privatsphäre und Anonymität entwickelt, und Tails, ein portables Betriebssystem, das Tor verwendet, um Nutzer vor digitaler Überwachung zu schützen, ihre Kräfte gebündelt und ihre Tätigkeiten zusammengeführt. Die Eingliederung von Tails in die Struktur des Tor-Projekts erleichtert die Zusammenarbeit, verbessert die Nachhaltigkeit, reduziert den Verwaltungsaufwand und erweitert Schulungs- sowie Aufklärungsprogramme, um eine größere Anzahl digitaler Bedrohungen abzuwehren. Kurz gesagt, der Zusammenschluss stärkt die Fähigkeit beider Organisationen, Menschen weltweit vor Überwachung und Zensur zu schützen.
yesterday
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
Today the Tor Project, a global non-profit developing tools for online privacy and anonymity, and Tails, a portable operating system that uses Tor to protect users from digital surveillance, have joined forces and merged operations. Incorporating Tails into the Tor Project's structure allows for easier collaboration, better sustainability, reduced overhead, and expanded training and outreach programs to counter a larger number of digital threats. In short, coming together will strengthen both organizations' ability to protect people worldwide from surveillance and censorship.
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
> "By bringing these two organizations together, we’re not just making things easier for our teams, but ensuring the sustainable development and advancement of these vital tools. Working together allows for faster, more efficient collaboration, enabling the quick integration of new features from one tool to the other. This collaboration strengthens our mission and accelerates our ability to respond to evolving threats."
> <p class="signature">– Isabela Fernandes, Executive Director, The Tor Project</p>
> "Durch die Zusammenführung dieser beiden Organisationen erleichtern wir nicht nur die Arbeit für unsere Teams, sondern stellen auch die nachhaltige Entwicklung und den Fortschritt dieser wichtigen Werkzeuge sicher. Die Zusammenarbeit ermöglicht eine schnellere und effizientere Kooperation, die die schnelle Integration neuer Funktionen von einem Werkzeug in das andere ermöglicht. Diese Zusammenarbeit stärkt unsere Mission und beschleunigt unsere Fähigkeit, auf sich entwickelnde Bedrohungen zu reagieren."
> <p class="signature">– Isabela Fernandes, Geschäftsführerin, The Tor Project</p>
2 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
> "By bringing these two organizations together, we’re not just making things easier for our teams, but ensuring the sustainable development and advancement of these vital tools. Working together allows for faster, more efficient collaboration, enabling the quick integration of new features from one tool to the other. This collaboration strengthens our mission and accelerates our ability to respond to evolving threats."
> <p class="signature">– Isabela Fernandes, Executive Director, The Tor Project</p>
> "Durch die Zusammenführung dieser beiden Organisationen erleichtern wir nicht nur die Arbeit für unsere Teams, sondern stellen auch die nachhaltige Entwicklung und den Fortschritt dieser wichtigen Werkzeuge sicher. Die Zusammenarbeit ermöglicht eine schnellere und effizientere Kooperation, die die schnelle Integration neuer Funktionen von einem Werkzeug in das andere ermöglicht. Diese Zusammenarbeit stärkt unsere Mission und beschleunigt unsere Fähigkeit, auf sich entwickelnde Bedrohungen zu reagieren."
> <p class="signature">– Isabela Fernandes, Geschäftsführerin, The Tor Project</p>
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
Changes committed 3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
> "Joining Tor means we’ll finally have the capacity to reach more people who need Tails. We've known for a long time that we needed to ramp up our outreach, but we just didn’t have the resources to do so"
> <p class="signature">–intrigeri</p>
> "Dem Tor-Netzwerk beizutreten bedeutet, dass wir endlich die Kapazität haben werden, mehr Menschen zu erreichen, die Tails benötigen. Wir wissen seit langem, dass wir unsere Öffentlichkeitsarbeit verstärken müssen, aber wir hatten einfach nicht die Ressourcen dafür."
> <p class="signature">–intrigeri</p>
3 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
> "Joining Tor means we’ll finally have the capacity to reach more people who need Tails. We've known for a long time that we needed to ramp up our outreach, but we just didn’t have the resources to do so"
> <p class="signature">–intrigeri</p>
> "Dem Tor-Netzwerk beizutreten bedeutet, dass wir endlich die Kapazität haben werden, mehr Menschen zu erreichen, die Tails benötigen. Wir wissen seit langem, dass wir unsere Öffentlichkeitsarbeit verstärken müssen, aber wir hatten einfach nicht die Ressourcen dafür."
> <p class="signature">–intrigeri</p>
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes