Translation status

10 Strings 20%
Browse Translate
171 Words 2%
1,193 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
10 171 1,193
All strings Browse Translate Zen
2 4 57
Approved strings Browse Translate Zen
2 4 57
Translated strings Browse Translate Zen
8 167 1,136
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 167 1,136
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 171 1,193
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 67% 67% 15 216 1,657 15 2 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 97% 97% 1 3 91 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4079d7e1763
xin authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
Translation file Download wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.ca.po
Last change May 17, 2025, 9:21 a.m.
Last author xin
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 171 1,193
Approved 20% 2 2% 4 4% 57
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 20% 2 2% 4 4% 57
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 8 97% 167 95% 1,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

171
Hosted words
10
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Catalan
Changes committed 12 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
13 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
14 hours ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Catalan
Contributor joined 14 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Catalan
File wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.ca.po was added. 4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Catalan
[[Read our full interview with Robin.|contribute/how/user_experience/interviews/robin]]
 
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Catalan
> *Because Tails is easy to share, even people with low technical abilities are
> able to use it. For the security of a group, what matters is the lowest
> security level within that group.*
 
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Catalan
After facing repression, encrypting all their data became a baseline practice in his group. He prefers training others on Tails because it's easier to implement than teaching full computer encryption.
 
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Catalan
At his place, many nomadic activists use Tails USB sticks instead of having personal computers, allowing them to maintain privacy while using shared devices.
 
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. Catalan
Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian).
 
4 days ago
Browse all translation changes