Translation status

52 Strings 7%
Browse Translate
802 Words 1%
6,231 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
52 802 6,231
All strings Browse Translate Zen
1 2 39
Read-only strings Browse Translate Zen
2 4 36
Approved strings Browse Translate Zen
4 9 95
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 20
Strings waiting for review Browse Translate Zen
48 793 6,136
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 793 6,136
Untranslated strings Browse Translate Zen
48 793 6,136
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 9 95
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 896d62ba03
xin authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
Translation file Download wiki/src/news/improving_in_latam.pt.po
Last change Sept. 16, 2024, 8:22 a.m.
Last author xin
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 802 6,231
Approved 3% 2 1% 4 1% 36
Waiting for review 1% 1 1% 3 1% 20
Translated 7% 4 1% 9 1% 95
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 2 1% 39
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 92% 48 98% 793 98% 6,136
Untranslated strings 92% 48 98% 793 98% 6,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

802
Hosted words
52
Hosted strings
7%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
We included both of these objectives in our 3-year product strategy. You can track our progress in the GitLab issues related to [[!tails_ticket 19472]].
Incluímos esses dois objetivos em nossa estratégia de produto de 3 anos. Você pode acompanhar nosso progresso nos problemas do GitLab relacionados a [[!tails_ticket 19472]].
10 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
The material used for these Tails workshops is available on our website in [English](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-English.odp), [Spanish](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-Spanish.odp), and [Portuguese](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-Portuguese.odp).
O material utilizado para esses workshops do Tails está disponível em nosso site em [inglês](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-English.odp), [espanhol](https: //tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-Spanish.odp) e [Português](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/ Tails-Português.odp).
10 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Through our combined efforts we reached 47 organizations and trained 433 human rights defenders on our family of tools based on the Tor network. For Tails only, we conducted 8 workshops and trained 84 people on using Tails: journalists, activists, feminists, lawyers, and human rights defenders.
Através dos nossos esforços combinados, alcançámos 47 organizações e formamos 433 defensores dos direitos humanos na nossa família de ferramentas baseadas na rede Tor. Apenas para o Tails, realizamos 8 workshops e treinamos 84 pessoas no uso do Tails: jornalistas, ativistas, feministas, advogados e defensores dos direitos humanos.
10 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
[Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/persistent%20storage/rainbow_table_persistent_storage_2023_03_Ecuador.fods?inline=false)
[Descobertas detalhadas](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/persistent%20storage/rainbow_table_persistent_storage_2023_03_Ecuador.fods?inline=false)
10 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
[Summary of findings](https://lists.autistici.org/message/20230510.091842.23ed75ba.en.html)
[Resumo das descobertas](https://lists.autistici.org/message/20230510.091842.23ed75ba.en.html)
10 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
March 2023: Usability tests of the new Persistent Storage ([[!tails_ticket 18648]])
Março de 2023: Testes de usabilidade do novo armazenamento persistente ([[!tails_ticket 18648]])
10 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
We didn't find any serious usability issues in the new Persistent Storage. The fact that people don't have to restart to create and enable the Persistent Storage and that their data (eg. Wi-Fi password) is stored on creation were huge improvements compared to the old Persistent Storage.
Não encontramos nenhum problema sério de usabilidade no novo armazenamento persistente. O fato de as pessoas não precisarem reiniciar para criar e ativar o armazenamento persistente e de seus dados (por exemplo, senha de Wi-Fi) serem armazenados na criação foram grandes melhorias em comparação com o antigo armazenamento persistente.
10 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
In March 2023 in Ecuador, we tested the usability of the new Persistent Storage, which was released in Tails in December 2022.
Em março de 2023, no Equador, testamos a usabilidade do novo armazenamento persistente, que foi lançado no Tails em dezembro de 2022.
10 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
[Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/network/rainbow_table_tor_connection_2022_08_Sao_Paulo.ods?inline=false)
[Descobertas detalhadas](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/network/rainbow_table_tor_connection_2022_08_Sao_Paulo.ods?inline=false)
10 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
[Summary of findings](https://lists.autistici.org/message/20221012.140611.7e58f067.en.html)
[Resumo das descobertas](https://lists.autistici.org/message/20221012.140611.7e58f067.en.html)
10 hours ago
Browse all translation changes