Translation status

19 Strings 15%
Browse Translate
555 Words 1%
3,534 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
19 555 3,534
All strings Browse Translate Zen
2 9 88
Read-only strings Browse Translate Zen
1 2 18
Approved strings Browse Translate Zen
3 11 106
Translated strings Browse Translate Zen
16 544 3,428
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 544 3,428
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 544 3,428
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 11 106
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) b965fb8386
xin authored a week ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
Translation file Download wiki/src/news/gift_of_privacy.pt.po
Last change Sept. 13, 2024, 8:54 a.m.
Last author xin
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 555 3,534
Approved 5% 1 1% 2 1% 18
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 15% 3 1% 11 2% 106
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 10% 2 1% 9 2% 88
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 84% 16 98% 544 97% 3,428
Untranslated strings 84% 16 98% 544 97% 3,428
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

555
Hosted words
19
Hosted strings
15%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
Thank you for being part of this journey and a toast to our future adventures together! Oh, and in case you have somehow managed to skip over all the links to our donations page so far, here it is: <https://tails.net/donate/>.
Obrigado por fazer parte desta jornada e um brinde às nossas futuras aventuras juntos! Ah, e caso você tenha conseguido pular todos os links para nossa página de doações até agora, aqui está: <https://tails.net/donate/>.
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
<b>Spread the word.</b> And finally, please share this fundraiser with your network, friends, and colleagues. Help us amplify our impact by reaching a wider audience!
<b>Divulgue.</b> E, por fim, compartilhe esta arrecadação de fundos com sua rede, amigos e colegas. Ajude-nos a amplificar nosso impacto alcançando um público mais amplo!
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
<b>Gift matching.</b> If your employer runs gift-matching programmes, consider looking up <b>Riseup Labs</b> and donate to <b>Tails via Riseup Labs</b>. Riseup Labs is our fiscal sponsor in the United States of America.
<b>Correspondência de presentes.</b> Se seu empregador administra programas de correspondência de presentes, considere procurar <b>Riseup Labs</b> e doar para o <b>Tails via Riseup Labs</b>. Riseup Labs é nosso patrocinador fiscal nos Estados Unidos da América.
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
<b>Through cryptocurrency.</b> We accept [[crypto donations|donate]] in Bitcoin, Ethereum, and Monero.
<b>Através de criptomoeda.</b> Aceitamos [[doações criptográficas|doar]] em Bitcoin, Ethereum e Monero.
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
<b>With a one-time gift.</b> If you can't set-up a recurring donation, you can make a [[one-time donation|donate]]. Donate via PayPal, bank transfers, mail in your checks, or just send us good, old cash. Here's a pro-tip: donations of over $1&#8239;000 entitle you to some neat [[sponsorship benefits|sponsors/become]].
<b>Com um presente único.</b> Se não for possível configurar uma doação recorrente, você pode fazer uma [[doação única|doar]]. Doe via PayPal, transferências bancárias, envie seus cheques pelo correio ou apenas envie-nos dinheiro bom e antigo. Aqui vai uma dica profissional: doações de mais de US$ 1.000 dão direito a alguns [[benefícios de patrocínio|patrocinadores/tornar-se]].
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
<b>By making a recurring donation.</b> [[Recurring donations|donate]] are the best insurance for Tails' mission. These help us weather economic uncertainties and plan our work sustainably.
<b>Fazendo uma doação recorrente.</b> [[Doações recorrentes|doar]] são a melhor garantia para a missão do Tails. Estes ajudam-nos a enfrentar as incertezas económicas e a planear o nosso trabalho de forma sustentável.
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]
[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]
8 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Make the gift of privacy!"]]
[[!meta title="Faça o presente da privacidade!"]]
8 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a week ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a week ago
Browse all translation changes