Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
304 Words 100%
1,678 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 304 1,678
All strings Browse Translate Zen
26 234 1,283
Approved strings Browse Translate Zen
31 304 1,678
Translated strings Browse Translate Zen
5 70 395
Strings waiting for review Browse Translate Zen
31 304 1,678
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b2b382f2580
BenHeld authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
Translation file Download wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.fr.po
Last change May 14, 2024, 8:05 p.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 304 1,678
Approved 83% 26 76% 234 76% 1,283
Waiting for review 16% 5 23% 70 23% 395
Translated 100% 31 100% 304 100% 1,678
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

304
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Changes committed 10 months ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Translation completed 10 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Add peanut butter and the rest of the broth, and stir it evenly in the mixture.
Ajoutez le beurre de cacahuète et le reste du bouillon, et mélangez uniformément dans le mélange.
10 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Decrease to low heat and stir regularly for another 20 minutes.
Réduisez à feu doux et remuez régulièrement pendant encore 20 minutes.
10 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Season with salt (and optionally more chili), and serve with rice!
Assaisonnez avec du sel (et éventuellement plus de piment), et servez avec du riz !
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Changes committed 10 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Increase to high heat, cover the pot with a lid and let it boil until the sweet potatoes are cooked. Stir regularly! This should take about 25 minutes (but it depends on the size of the potato pieces).
Augmentez à feu vif, couvrez la marmite avec un couvercle et laissez bouillir jusqu'à ce que les patates douces soient cuites. Remuez régulièrement  ! Cela devrait prendre environ 25 minutes (mais cela dépend de la taille des morceaux de patates).
10 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Add sweet potatoes, tomatoes and ⅔ of the broth, making sure that the potatoes are *exactly* covered by the liquid.
Ajouterz les patates douces, les tomates et ⅔ du bouillon, en veillant à ce que les patates soient *exactement* recouvertes par le liquide.
10 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Heat the sunflower oil in a pot (will need a lid later!) for the main dish.
Faites chauffer l'huile de tournesol dans une casserole (vous aurez besoin d'un couvercle plus tard  !) pour le plat principal.
10 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Yof ingredients
Ingrédients du Yyof
10 months ago
Browse all translation changes