Translation status

42 Strings 9%
Browse Translate
934 Words 1%
7,042 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
42 934 7,042
All strings Browse Translate Zen
2 9 88
Read-only strings Browse Translate Zen
4 16 123
Translated strings Browse Translate Zen
2 7 35
Strings waiting for review Browse Translate Zen
38 918 6,919
Unfinished strings Browse Translate Zen
38 918 6,919
Untranslated strings Browse Translate Zen
27 728 5,259
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 206 1,783
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
Translation file Download wiki/src/news/achievements_in_2023.pt.po
Last change Oct. 15, 2024, 4:38 a.m.
Last author Cleverson Candido
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 934 7,042
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 2 1% 7 1% 35
Translated 9% 4 1% 16 1% 123
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 2 1% 9 1% 88
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 64% 27 77% 728 74% 5,259
Untranslated strings 90% 38 98% 918 98% 6,919
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 26 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

934
Hosted words
42
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Portuguese
🎉 ✨ tails.net ✨ 🎉
🎉 ✨ tails.net ✨ 🎉
a month ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Portuguese
Need the link to the page (see other languages)
[[Donate]]
[[Doar]]
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Portuguese
[[Donate]]
[[Doar]]
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Portuguese
We might never have the resources that powerful, malicious actors do, but we know one thing: together, we can punch much above our weight. As we go into the holidays, join us in ensuring that the Internet does not become synonymous with surveillance and censorship. Give the gift of privacy today!
Talvez nunca tenhamos os recursos que atores poderosos e maliciosos têm, mas sabemos de uma coisa: juntos, podemos dar um soco muito acima do nosso peso. À medida que entramos nas férias, junte-se a nós para garantir que a Internet não se torne sinónimo de vigilância e censura. Dê o presente da privacidade hoje!
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Portuguese
We are near the end of our campaign to fund Tails in 2024, but quite a way off our goals.
Estamos perto do fim da nossa campanha para financiar o Tails em 2024, mas bastante longe dos nossos objetivos.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Portuguese
While we don't know how many Tails users donate to Tails, our guess is ~1%. Tails is designed for use by people living vulnerable, high-risk lives. Many of whom are likely to not be in a position to contribute. Your donations keep Tails free for everybody else!
Embora não saibamos quantos usuários do Tails doam para o Tails, nosso palpite é de aproximadamente 1%. Tails foi projetado para ser usado por pessoas que vivem vidas vulneráveis e de alto risco. Muitos dos quais provavelmente não estarão em condições de contribuir. Suas doações mantêm o Tails gratuito para todos os outros!
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Portuguese
I, ([@bokonon](https://gitlab.tails.boum.org/bokonon)), joined our small team at Tails this year, to lead our fundraising activities. I have been obsessing over how a free software project like ours can continue improving Tails while keeping it free. And one thing is already clear: we will need your help. Often.
Eu, (@bokonon](https://gitlab.tails.boum.org/bokonon)), juntei-me à nossa pequena equipe no Tails este ano, para liderar nossas atividades de arrecadação de fundos. Estou obcecado em saber como um projeto de software livre como o nosso pode continuar melhorando o Tails e ao mesmo tempo mantê-lo gratuito. E uma coisa já está clara: precisaremos da sua ajuda. Muitas vezes.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Portuguese
Malicious actors are not going to buckle down, but neither are we. This year, Tails was instrumental in several high-risk investigations and struggles for progressive change. Like this [damning indictment](https://nocallaronlasolas.serendipia.digital/) of the Mexican army's systematic surveillance of feminists in the country.
Atores maliciosos não vão ceder, mas nós também não. Este ano, Tails foi fundamental em várias investigações de alto risco e na luta por mudanças progressivas. Como esta [acusação contundente](https://nocallaronlasolas.serendipia.digital/) da vigilância sistemática das feministas no país pelo exército mexicano.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Portuguese
Financial health
Saúde financeira
a month ago
Browse all translation changes