Translation status

81 Strings 6%
Browse Translate
1,275 Words 1%
8,498 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
81 1,275 8,498
All strings Browse Translate Zen
2 9 88
Read-only strings Browse Translate Zen
1 2 18
Approved strings Browse Translate Zen
5 25 331
Translated strings Browse Translate Zen
2 14 225
Strings waiting for review Browse Translate Zen
76 1,250 8,167
Unfinished strings Browse Translate Zen
76 1,250 8,167
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 167 1,084
Strings with suggestions Browse Translate Zen
73 1,108 7,414
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
Translation file Download wiki/src/news/achievements_in_2022.pt.po
Last change Oct. 13, 2024, 7:36 p.m.
Last author xin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 1,275 8,498
Approved 1% 1 1% 2 1% 18
Waiting for review 2% 2 1% 14 2% 225
Translated 6% 5 1% 25 3% 331
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 2 1% 9 1% 88
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 9% 8 13% 167 12% 1,084
Untranslated strings 93% 76 98% 1,250 96% 8,167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 11 changes 0 changes 8 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,275
Hosted words
81
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
−100%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
This year, we redesigned, clarified, and documented our internal organizing a lot. In particular, it is now clearer who is responsible, and legitimate, to make which decisions. This will make Tails a more pleasant and efficient working place, so we can focus more of our energy on improving our tools.
Este ano redesenhamos, esclarecemos e documentamos bastante nossa organização interna. Em particular, é agora mais claro quem é responsável e legítimo para tomar quais decisões. Isso tornará o Tails um local de trabalho mais agradável e eficiente, para que possamos concentrar mais energia na melhoria de nossas ferramentas.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
All this can be challenging sometimes :)
Tudo isso pode ser desafiador às vezes :)
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
Behind the curtains, Tails operates as a small team that values transparency, autonomy, and horizontal decision-making. We have always worked fully remotely and now have team members in 10 different countries.
Nos bastidores, Tails opera como uma pequena equipe que valoriza a transparência, a autonomia e a tomada de decisões horizontais. Sempre trabalhamos totalmente remotamente e agora temos equipes em 10 países diferentes.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
Organizational redesign
Redesenho organizacional
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
He will help us deploy better infrastructure to make our work more efficient
while keeping all our machines (and thus your Tails) secure.
Ele nos ajudará a implantar uma infraestrutura melhor para tornar nosso trabalho mais eficiente
enquanto mantemos todas as nossas máquinas (e, portanto, seu Tails) seguras.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
[@groente](https://gitlab.tails.boum.org/groente), a long-term Sysadmin consultant, joined us full-time in July.
[@groente](https://gitlab.tails.boum.org/groente), consultor de Sysadmin de longa data, juntou-se a nós em tempo integral em julho.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
We added a utility to make a backup of the Persistent Storage to another Tails USB stick.
Adicionamos um utilitário para fazer backup do armazenamento persistente em outro pendrive Tails.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
Browse all translation changes