Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Italian GPL-3.0 23% 23% 10 187 1,175 10 0 10 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 12 0
Russian GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Spanish GPL-3.0 7% 7% 12 203 1,267 12 0 6 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) bf4e9379c1
la_r_go authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/ioerror.*.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208 3,376 21,200
Source 13 211 1,325
Approved 14% 30 13% 454 13% 2,858
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 20% 43 19% 665 19% 4,183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 13 6% 211 6% 1,325
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 13% 28 13% 439 12% 2,744
Untranslated strings 79% 165 80% 2,711 80% 17,017
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 269 changes 0 changes 54 changes 0 changes 51 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,376
Hosted words
208
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Portuguese
Error Reading Data from Tails USB Stick
Erro ao ler dados do pendrive Tails
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]]
[[!meta title=" [[!meta title="Erro ao ler dados do pendrive Tails"]]"]]
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Portuguese
If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Se você tiver um armazenamento persistente neste pendrive, recomendamos que você pare de usar este Tails imediatamente, reinstale o Tails em um novo pendrive e recupere os dados do seu armazenamento persistente o mais rápido possível.
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Portuguese
If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails|install]] on a new USB stick.
Se você não tiver um armazenamento persistente neste pendrive, recomendamos que você [[reinstale o Tails|instalar]] em um novo pendrive.
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Portuguese
You should stop using this USB stick for Tails and install a new one.
Você deve parar de usar este pendrive para Tails e instalar um novo.
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Portuguese
These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon.
Esses alertas são exibidos quando o Tails detecta um problema ao ler ou gravar no seu pendrive. Muito provavelmente, esses alertas significam que o hardware do seu pendrive está falhando e pode quebrar completamente em breve.
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Portuguese
We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick
and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Recomendamos que você reinstale o Tails em um pendrive diferente
e recupere os dados do seu armazenamento persistente o mais rápido possível.
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Portuguese
The hardware of your USB stick is probably failing.
O hardware do seu pendrive provavelmente está falhando.
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Portuguese
Error Reading Data from Tails USB Stick
Erro ao ler dados do pendrive USB Tails
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Portuguese
- If you get the following notification while using Tails:
- Se você receber a seguinte notificação ao usar o Tails:
9 days ago
Browse all component changes