Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 43 118 1,986 43 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 43 118 1,986 43 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 43 118 1,986 43 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 62% 69% 13 66 1,157 12 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 43 118 1,986 43 0 0 0
Italian GPL-3.0 6% 67% 14 68 1,189 13 1 1 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 43 118 1,986 43 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 43 118 1,986 43 25 12 0
Portuguese GPL-3.0 83% 88% 5 27 410 2 2 4 0
Russian GPL-3.0 2% 2% 42 117 1,965 42 0 6 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 43 118 1,986 43 0 0 0
Spanish GPL-3.0 74% 83% 7 30 409 2 2 2 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 43 118 1,986 43 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c04eb689bf6
Chre authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/footer.*.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 688 1,888 31,776
Source 43 118 1,986
Approved 26% 185 24% 454 24% 7,804
Waiting for review 5% 35 3% 64 3% 968
Translated 38% 263 33% 636 33% 10,758
Needs editing 1% 10 2% 43 2% 683
Read-only 6% 43 6% 118 6% 1,986
Failing checks 4% 34 4% 80 4% 1,332
Strings with suggestions 3% 25 2% 55 2% 856
Untranslated strings 60% 415 64% 1,209 63% 20,335
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 104 changes 44 changes 10 changes 2 changes 55 changes 3 changes 40 changes 1 change 3 changes 40 changes 0 changes 33 changes 0 changes 25 changes 14 changes 90 changes 12 changes 76 changes 374 changes 72 changes 13 changes 70 changes 9 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,888
Hosted words
688
Hosted strings
38%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
−66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
Changes committed 9 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Code of conduct</a>
<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Code de conduite</a>
10 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Social contract</a>
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Contrat social</a>
10 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>.
Tails est fait par le <a href="https://torproject.org/fr/">Projet Tor</a>.
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
Translation completed 10 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>.
Tails est fait par le <a href="https://torproject.org/fr/">Projet Tor</a>.
10 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>.
Tails est fait par le <a href="https://torproject.org/">Projet Tor</a>.
10 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. French
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>.
Tails est fait par le <a href="https://torproject.org/fr/">Projet Tor</a>.
10 days ago
Browse all component changes