Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	2%	4%	69	682	5,500	66	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	72	689	5,575	72	0	0	0

Catalan GPL-3.0	65%	94%	4	31	322	1	1	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	1%	2%	70	696	5,799	70	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	1%	6%	67	688	5,646	66	0	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	5	0	0

French GPL-3.0	63%	97%	2	29	261	0	0	2	0

German GPL-3.0	51%	76%	17	159	1,306	16	3	0	0

Indonesian GPL-3.0	1%	2%	70	696	5,799	70	0	1	0

Italian GPL-3.0	5%	65%	25	242	2,061	11	4	0	0

Persian GPL-3.0	1%	9%	65	684	5,588	65	0	0	0

Polish GPL-3.0	1%	2%	70	696	5,799	70	1	1	0

Portuguese GPL-3.0	12%	19%	58	641	4,919	58	0	58	0

Russian GPL-3.0	37%	63%	26	251	2,152	12	5	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	1%	2%	70	696	5,799	70	0	0	0

Spanish GPL-3.0	16%	22%	56	626	4,832	55	1	8	0

Turkish GPL-3.0	1%	2%	70	696	5,799	70	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `97b09149d62` Chre authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,235		11,964		98,068
Source		83		863		7,041
Approved	15%	191	11%	1,347	11%	11,556
Waiting for review	12%	150	13%	1,552	12%	12,314
Translated	34%	424	31%	3,762	31%	30,911
Needs editing	3%	39	3%	405	3%	3,349
Read-only	6%	83	7%	863	7%	7,041
Failing checks	1%	20	1%	194	1%	1,687
Strings with suggestions	5%	70	6%	768	5%	5,865
Untranslated strings	62%	772	65%	7,797	65%	63,808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

11,964

Hosted words

1,235

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	Changes committed 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English It should have an Encrypted? label. French 0 characters edited Current translation Approved Elle devrait avoir une étiquette Encrypted?. 3 weeks ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English It should have an Encrypted? label. French 51 characters edited Elle devrait avoir une étiquetteEncrypted?. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English To create new VeraCrypt volumes, do so outside of Tails. See the step-by-step guides by Security-in-a-Box on [VeraCrypt for Windows](https://securityinabox.org/en/tools/veracrypt/). French 0 characters edited Current translation Approved Pour créer de nouveaux volumes VeraCrypt, vous devez le faire en dehors de Tails. Voir les guides pas à pas de Security-in-a-Box sur [VeraCrypt pour Windows](https://securityinabox.org/en/tools/veracrypt/) (en anglais). 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English You can also create and open LUKS encrypted volumes in Tails. LUKS is the standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about LUKS.\|encrypted_volumes]] French 0 characters edited Current translation Approved Vous pouvez également créer et ouvrir des volumes chiffrés LUKS dans Tails. LUKS est le standard pour le chiffrement de disque sous Linux. [[Voir notre documentation sur LUKS.\|encrypted_volumes]] 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English Comparison between LUKS and VeraCrypt French 0 characters edited Current translation Approved Comparaison entre LUKS et VeraCrypt 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English [VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/) is a disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux. French 0 characters edited Current translation Approved [VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/) est un outil de chiffrement de disque qui fonctionne sous Windows, macOS et Linux. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English Introduction to VeraCrypt ========================================================== French 0 characters edited Current translation Approved Introduction à VeraCrypt ========================================================== 3 weeks ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	Changes committed 3 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English Introduction to VeraCrypt ========================================================== French 86 characters edited Current translation Translated Introduction à VeraCrypt ========================================================== 3 weeks ago

Browse all component changes