Translation status

26 Strings 15%
Browse Translate
809 Words 1%
6,112 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
26 809 6,112
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
4 13 131
Translated strings Browse Translate Zen
3 6 82
Strings waiting for review Browse Translate Zen
22 796 5,981
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 796 5,981
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 9 62
Strings with suggestions Browse Translate Zen
25 800 6,050
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) d04bdc42f6
victordargallo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
Translation file Download wiki/src/news/who_are_you_helping.pt.po
Last change Oct. 30, 2021, 10:07 a.m.
Last author Weblate Admin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 809 6,112
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 3 1% 6 1% 82
Translated 15% 4 1% 13 2% 131
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 1% 9 1% 62
Untranslated strings 84% 22 98% 796 97% 5,981
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

809
Hosted words
26
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.pt.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
[According to Laura Poitras, Glenn Greenwald, and Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa), Tails has been an essential tool to work on the Snowden documents and report on the NSA spying. In a recent [article for The Intercept](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/), Micah Lee gives many details on how Tails helped them starting to work together.
 
3 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
[[!meta date="Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000"]]
4 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.pt.po" file was changed. 5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
Between March 19 and March 31, the number of Tor users in Turkey was multiplied by 3 as a direct response to the growing Internet censorship in the country: on 20 March 2014, access to Twitter was blocked in Turkey, and on 27 March 2014 access to YouTube was blocked.
 
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
[Fahad Desmukh](http://desmukh.com/), a freelance journalist based in Pakistan who is also working for Bytes for All always has a Tails USB handy: "I can use it whenever I may need to and I especially make sure to keep it with me when travelling. Pakistan really isn't the safest place for journalists so thanks to the Tails team for an amazing tool."
 
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
[[!meta date="Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000"]]
11 months ago
saulomcm

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Who are you helping when donating to Tails?"]]
[[!meta title="Quem você está ajudando ao doar para o Tails?"]]

a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.pt.po" file was changed. 2 years ago
admin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
2 years ago
Browse all translation changes