Tails/wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

26	Strings	15%	Browse Translate
809	Words	1%
6,008	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
26 809 6,008	All strings	Browse Translate Zen
1 7 49	Read-only strings	Browse Translate Zen
4 13 131	Translated strings	Browse Translate Zen
3 6 82	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
22 796 5,877	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 796 5,877	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 743 5,514	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 66 494	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	1	0

wiki/src/doc.*.po GPL-3.0	78%	97%	1	6	30	0	0	1	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	14%	21%	11	163	1,642	4	0	11	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	5	30	408	0	0	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `4a8423c4d1` victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/who_are_you_helping.pt.po`
Last change	Oct. 30, 2021, 10:07 a.m.
Last author	Weblate Admin

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		809		6,008
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	3	1%	6	1%	82
Translated	15%	4	1%	13	2%	131
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	1	1%	7	1%	49
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	80%	21	91%	743	91%	5,514
Untranslated strings	84%	22	98%	796	97%	5,877

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

809

Hosted words

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

—

None Resource updated Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Portuguese	The "`wiki/src/news/who_are_you_helping.pt.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Portuguese	English Tails is being distributed free of charge because we strongly believe that [[free software is more secure by design\|doc/about/trust#free_software]]. But also because we think that nobody should have to pay to be safe while using computers. Unfortunately, Tails cannot stay alive without money as developing Tails and maintaining our infrastructure has a cost. Portuguese 0 characters edited Current translation yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Portuguese	English If you know of other great stories of Tails users, please [[share them with us\|mailto:tails@boum.org]]! Portuguese 121 characters edited Se você conhece outras ótimas histórias de usuários do Tails, por favor [[compartilhe-as conosco\|mailto:tails@boum.org]]! a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Portuguese	English The Tor Project has been working with organizations fighting against domestic violence such as [NNEDV](http://nnedv.org/), [Transition House](http://www.transitionhouse.org/), and [Emerge](http://www.emergedv.com/) to help survivors escape digital surveillance from their abuser and report on their situation. As [domestic abuse goes digital](http://betaboston.com/news/2014/05/07/as-domestic-abuse-goes-digital-shelters-turn-to-counter-surveillance-with-tor/), circumvention tools like Tor and Tails end up as one of the only options. Portuguese 555 characters edited O Projeto Tor tem trabalhado com organizações que lutam contra a violência doméstica, como [NNEDV](http://nnedv.org/), [Transition House](http://www.transitionhouse.org/) e [Emerge]( http://www.emergedv.com/) para ajudar os sobreviventes a escapar da vigilância digital do seu agressor e relatar a sua situação. À medida que [o abuso doméstico se torna digital](http://betaboston.com/news/2014/05/07/as-domestic-abuse-goes-digital-shelters-turn-to-counter-surveillance-with-tor/), ferramentas de evasão como Tor e Tails acabam sendo uma das únicas opções. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Portuguese	English Domestic violence survivors escaping from their abusers. Portuguese 68 characters edited Sobreviventes de violência doméstica fugindo de seus agressores. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Portuguese	English Between March 19 and March 31, the number of Tor users in Turkey was multiplied by 3 as a direct response to the growing Internet censorship in the country: on 20 March 2014, access to Twitter was blocked in Turkey, and on 27 March 2014 access to YouTube was blocked. Portuguese 285 characters edited Entre 19 e 31 de março, o número de usuários do Tor na Turquia foi multiplicado por 3 como uma resposta direta à crescente censura da Internet no país: em 20 de março de 2014, o acesso ao Twitter foi bloqueado na Turquia, e em 27 de março de 2014 o acesso para o YouTube foi bloqueado. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Portuguese	English Between January 25, the day the Egyptian Revolution of 2011 began, and January 27 2011, the number of [Tor users in Egypt](https://blog.torproject.org/blog/recent-events-egypt) was multiplied at least by 4. On January 27, the Egyptian goverment decided to halt Internet access accross the country. Portuguese 313 characters edited Entre 25 de janeiro, o dia em que a Revolução Egípcia de 2011 começou, e 27 de janeiro de 2011, o número de [usuários do Tor no Egito](https://blog.torproject.org/blog/recent-events-egypt) foi multiplicado pelo menos até 4. Em 27 de janeiro, o governo egípcio decidiu suspender o acesso à Internet em todo o país. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Portuguese	English In Starting a revolution with technology, Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools". Portuguese 439 characters edited Em Começando uma revolução com a tecnologia, Slim Amamou, blogueiro tunisiano e antigo secretário de Estado do Desporto e da Juventude, explica que o Tor "foi vital para obter informação e partilhá-la" durante a revolução tunisina de 2011, porque as páginas das redes sociais que partilham informações sobre o os protestos foram "sistematicamente censurados para que não fosse possível acessá-los sem ferramentas para contornar a censura". a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Portuguese	English During the last years, we noticed that the use of Tor and Tails systematically peaks when countries face national emergencies. Even if Tails represents a small amount of the global Tor usage, it is advertised by the Tor Project as the safest platform to protect from strong adversaries. Portuguese 319 characters edited Durante os últimos anos, notamos que o uso do Tor e do Tails atinge sistematicamente o seu pico quando os países enfrentam emergências nacionais. Até se Tails representa uma pequena quantidade do uso global do Tor, é anunciada pelo Projeto Tor como a plataforma mais segura para proteger contra adversários fortes. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po Portuguese	English Citizens facing national emergencies. Portuguese 49 characters edited Cidadãos que enfrentam emergências nacionais. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add