Translation status

15 Strings 100%
Browse Translate
220 Words 100%
1,408 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
15 220 1,408
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
14 213 1,359
Approved strings Browse Translate Zen
15 220 1,408
Translated strings Browse Translate Zen
15 220 1,408
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be8ab0aa00
victordargallo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
Translation file Download wiki/src/security/Upgrade_Tor.de.po
Last change Nov. 13, 2024, 12:34 p.m.
Last author Benjamin Held
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 220 1,408
Approved 93% 14 96% 213 96% 1,359
Waiting for review 1% 0 1% 0 1% 0
Translated 100% 15 100% 220 100% 1,408
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 1 3% 7 3% 49
Failing checks 6% 1 1% 2 2% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

220
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+53%
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. German
Changes committed 10 days ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. German
Translation completed 10 days ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. German
Want details? See the [Tor project's blog post](https://blog.torproject.org/blog/tor-02234-released-security-patches) about it.
Möchten Sie mehr erfahren? Siehe den [Blogbeitrag des Tor-Projekts](https://blog.torproject.org/blog/tor-02234-released-security-patches) dazu.
10 days ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. German
Want details? See the [Tor project's blog post](https://blog.torproject.org/blog/tor-02234-released-security-patches) about it.
Möchten Sie mehr erfahren? Siehe den [Blogbeitrag des Tor-Projekts](https://blog.torproject.org/blog/tor-02234-released-security-patches) dazu.
12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. German
Once this is done, you can safely use Tails as usual.
Sobald dies erledigt ist, können Sie Tails wie gewohnt sicher verwenden.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. German
... then type *Enter*, and wait until the upgrade is completed, which may take a few minutes. At this time, the Vidalia icon on the top right of the screen should have changed from the usual green onion to a grey, red-crossed one. Right click on it and choose *Exit* in the menu that opens. Then, start a new Vidalia from the *Applications* → *Internet* menu.
... dann drücken Sie *Enter* und warten Sie, bis das Upgrade abgeschlossen ist, was einige Minuten dauern kann. Zu diesem Zeitpunkt sollte das Vidalia-Symbol oben rechts auf dem Bildschirm von der üblichen grünen Zwiebel zu einer grauen, rot durchgestrichenen Zwiebel gewechselt sein. Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie *Beenden* im sich öffnenden Menü. Starten Sie dann ein neues Vidalia aus dem Menü *Anwendungen* → *Internet*.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
  3. German
Until a future version of Tails is released (soon), the only way to have Tails protect your anonymity is to **upgrade Tor every time you start Tails**, by following the instructions bellow.
Bis eine zukünftige Version von Tails veröffentlicht wird (bald), ist der einzige Weg, Tails zu nutzen, um Ihre Anonymität zu schützen, **Tor jedes Mal zu aktualisieren, wenn Sie Tails starten**, indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen.
a month ago
Browse all translation changes