Translation status

128 Strings 50%
Browse Translate
1,922 Words 47%
10,990 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
128 1,922 10,990
All strings Browse Translate Zen
41 707 4,111
Approved strings Browse Translate Zen
65 918 5,298
Translated strings Browse Translate Zen
24 211 1,187
Strings waiting for review Browse Translate Zen
63 1,004 5,692
Unfinished strings Browse Translate Zen
62 995 5,632
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 9 60
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 9 60
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 60
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozLeibiPejmanRohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightsvictordargallocacuSerna
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '21240-yec-2025-post' into 'master' 9ec2a2d1af4
sajolida authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) c2e501ec312
victordargallo authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.de.po
Last change June 10, 2025, 12:31 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 1,922 10,990
Approved 32% 41 36% 707 37% 4,111
Waiting for review 18% 24 11% 211 10% 1,187
Translated 50% 65 47% 918 48% 5,298
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 60
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 60
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 62 51% 995 51% 5,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 48 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,922
Hosted words
128
Hosted strings
50%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.de.po” file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository
Prevent any single individual from revoking our signing key.
- Verhindern, dass eine einzelne Person unseren Signierschlüssel widerruft.
4 months ago
None

Source string changed
- Prevent any single individual from revoking our signing key.
4 months ago
None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
BenHeld

Translation approved
We review internally the list of members of each group and decide possible additions to, and removals from, each group.
Wir überprüfen intern die Liste der Mitglieder jeder Gruppe und entscheiden über mögliche Ergänzungen und Abnahmen in jeder Gruppe.
12 months ago
BenHeld

Translation approved
At least every 2 years, we make sure that the mechanism still works:
Mindestens alle 2 Jahre stellen wir sicher, dass der Mechanismus noch funktioniert:
12 months ago
BenHeld

Translation approved
Keeping the members of the groups B, C, and D up-to-date
Die Mitglieder der Gruppen B, C und D auf dem neuesten Stand halten
12 months ago
BenHeld

Translation approved
Keep in mind that we could still revoke the signing key ourselves as long as three of us are able to communicate and gather their shares. So we only need your help if no more than two of us are still able to communicate.
Bitte beachten Sie, dass wir den Signaturschlüssel weiterhin selbst widerrufen könnten, solange drei von uns in der Lage sind, zu kommunizieren und ihre Anteile zu sammeln. Daher benötigen wir Ihre Hilfe nur, wenn nicht mehr als zwei von uns noch kommunizieren können.
12 months ago
None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
BenHeld

Translation approved
Three different shares are needed to reassemble the revocation certificate. For example, shares A1, A2, and A3, or shares A1, B, and C.
Drei verschiedene Anteile sind erforderlich, um das Widerrufszertifikat wiederherzustellen. Zum Beispiel die Anteile A1, A2 und A3 oder die Anteile A1, B und C.
12 months ago
Browse all translation changes