Source strings

90 Strings 100%
Browse Translate
1,039 Words 100%
6,959 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
90 1,039 6,959
All strings Browse Translate Zen
90 1,039 6,959
Read-only strings Browse Translate Zen
13 112 587
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 64 351
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 BenHelddedmorozLeibibloodiatranslatenightcacumdrightsPejmanRvictordargalloSernaohaijxtsai
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'wip/21146-squashfs-tools-ng-from-trixie' into 'master' a184e6b3dac
intrigeri authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) caa085ee083
xin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/requirements.*.po
Translation file Not available
Last change March 9, 2026, 1:01 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 1,039 6,959
Translated 100% 90 100% 1,039 100% 6,959
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 90 100% 1,039 100% 6,959
Failing checks 14% 13 10% 112 8% 587
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,039
Hosted words
90
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+51%
Hosted words
+100%
+42%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Source string added
<!-- Fixing #16906 would remove the need for this 3rd USB stick. -->
yesterday
None

Source string added
This USB stick can be of a smaller size and worse quality.
yesterday
None

Source string added
1 USB stick to do [[manual upgrades|doc/upgrade]] on a few occasions when automatic upgrades are not available.
yesterday
None

Source string added
We recommend that you [[create a backup Tails|doc/persistent_storage/backup]]
by cloning your primary Tails, including its Persistent Storage.
yesterday
None

Source string added
1 USB stick of the same size to be your **backup Tails**, if you use the Persistent Storage.
yesterday
None

Source string added
1 USB stick to be your **primary Tails**.
yesterday
None

Source string added
If you want to store personal files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]], we recommend that you buy 2 USB sticks, ideally 3:
yesterday
None

Source string added
How many USB sticks should I buy?
yesterday
None

Source string added
You can test the write speed of your different USB sticks by comparing the
time it takes to [[clone Tails|install/clone/pc]], for example.
yesterday
None

Source string added
Most quality USB sticks nowadays have read speeds of at least 100 MB/s and
are faster when used on USB 3.0 ports. Some USB sticks advertised for USB 3.0
have even greater speeds.
yesterday
Browse all translation changes