Translation status

21 Strings 9%
Browse Translate
266 Words 3%
1,745 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
21 266 1,745
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
2 9 88
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 39
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19 257 1,657
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 257 1,657
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 245 1,530
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 21 215
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 28% 47% 11 203 1,489 6 1 11 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 27% 54% 5 180 1,200 3 1 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 158f8ce3c5f
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/tails-support.*.po
Translation file Download wiki/src/news/tails-support.pt.po
Last change April 29, 2024, 10:03 p.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 266 1,745
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 1 1% 2 2% 39
Translated 9% 2 3% 9 5% 88
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 2% 7 2% 49
Failing checks 4% 1 1% 2 2% 39
Strings with suggestions 85% 18 92% 245 87% 1,530
Untranslated strings 90% 19 96% 257 94% 1,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

266
Hosted words
21
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/news/tails-support.pt.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Portuguese
**Feature requests**: those should be done on the development mailing list: [[tails-dev@boum.org|doc/about/contact#tails-dev]].
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Portuguese
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Portuguese
**Bug reports**: see the [[bug reporting documentation|/doc/first_steps/whisperback]] instead.
**Relatórios de bugs**: consulte a [[documentação de relatórios de bugs|/doc/first_steps/whisperback]].
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Portuguese
See the corresponding ticket: [[!tails_ticket 5984]].
Veja o ticket correspondente: [[!tails_ticket 5984]].
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Portuguese
On the long-run, have Askbot into Debian and improve it with the features we need.
No longo prazo, coloque o Askbot no Debian e melhore-o com os recursos que precisamos.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Portuguese
Gather frequently asked questions from the forum and the list on our website.
Reúna as perguntas mais frequentes do fórum e a lista em nosso site.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Portuguese
Setup a support mailing list as a new public channel for user support with the help of the Tails community.
Configure uma lista de discussão de suporte como um novo canal público para suporte ao usuário com a ajuda da comunidade Tails.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Portuguese
To solve this we decided to:
Para resolver isso decidimos:
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Portuguese
Since 2012, we worked on replacing the old forum with a question and answer application. We hoped we could have a shared application with The Tor Project that was heading in the same direction. For many reasons this did not happen.
Desde 2012, trabalhamos na substituição do antigo fórum por um aplicativo de perguntas e respostas. Esperávamos poder ter um aplicativo compartilhado com o Projeto Tor que caminhasse na mesma direção. Por muitas razões isso não aconteceu.
9 months ago
Browse all translation changes