Translation status

16 Strings 93%
Browse Translate
516 Words 88%
3,134 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
16 516 3,134
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
7 185 1,225
Approved strings Browse Translate Zen
15 455 2,819
Translated strings Browse Translate Zen
7 263 1,545
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 61 315
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 61 315
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 516 3,134
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 3 49
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 49
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 49
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be8ab0aa00
victordargallo authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
Translation file Download wiki/src/news/many_hands_make_tails.de.po
Last change Nov. 20, 2024, 11:20 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 516 3,134
Approved 43% 7 35% 185 39% 1,225
Waiting for review 43% 7 51% 263 49% 1,545
Translated 93% 15 88% 455 89% 2,819
Needs editing 6% 1 11% 61 10% 315
Read-only 6% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 12% 2 1% 3 1% 49
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 14 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

516
Hosted words
16
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+75%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. German
The "wiki/src/news/many_hands_make_tails.de.po" file was changed. 2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. German
This image shows the evolution of Tails boots per day since 2013:
[[!img boots_per_day.png link="no" class="top-margin center" alt="Tails boots per
day increasing steadily from 7000 in December 2013 to 22000 in October 2017"]]
Dieses Bild zeigt die Entwicklung der Tails-Starts pro Tag seit 2013:
[[!img boots_per_day.png link="no" class="top-margin center" alt="Tails-Starts pro Tag, die von 7000 im Dezember 2013 auf 22000 im Oktober 2017 stetig ansteigen"]]
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. German
While last year's fundraising success was amazing, 2018 will arrive fast and our user base is continuously growing. During 2017 we counted 22.061 boots per day on average. ([[How do we know this?|support/faq#boot-statistics]]) **Many hands make Tails: If each of our users gave $15, our budget for the whole year would be raised within one day.** If we could fund Tails entirely through donations by our users, this would make us independent from government grants.
Obwohl der Erfolg unserer letztjährigen Spendenaktion erstaunlich war, kommt bald 2018 und unsere Benutzendenzahlen steigen kontinuierlich. Im Laufe des Jahres 2017 haben wir im Schnitt 22.061 Startvorgänge pro Tag gezählt. ([[Wie können wir das wissen?|support/faq#boot-statistics]]) **Viele Hände machen Tails: wenn jeder einzelne bzw. jede einzelne unserer Benutzenden uns 15$ spenden würde, wäre unser Budget für das ganze Jahr innerhalb eines Tages gedeckt.** Wenn wir Tails vollständig durch Spenden unserer Benutzenden finanzieren könnten, würde uns das von staatlichen Zuwendungen unabhängig machen.
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. German
Our yearly expenses equal 230.000 € on average since 2015 - which is a very small budget compared to the multi billionaire companies and agencies running the surveillance business. Many of us still do a lot of work during their free time.
Unsere jährlichen Ausgaben betragen seit 2015 im Durchschnitt 230.000€ - was im Vergleich zu den Multimilliarden-Konzernen und Behörden, die das Überwachungsgeschäft betreiben, ein sehr kleiner Betrag ist. Viele von uns hingegen investieren immer noch viel ihrer Freizeit in die Arbeit.
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. German
At Tails we will never sell your data, nor send you targeted advertising. And we will never sell our project to a company. We have made this clear in our Social Contract. This contract is our public promise to our users as well as to the rest of the world, and with it, we are affirming a commitment to our beliefs.
Wir werden bei Tails niemals Ihre Daten verkaufen, noch werden wir Ihnen gezielte Werbung senden. Und wir werden das Projekt niemals an ein Unternehmen verkaufen. Wir haben dies in unserem [[Sozialvertrag|contribute/working_together/social_contract]] klargestellt. Der Vertrag ist unser öffentliches Versprechen an unsere Benutzenden als auch an den Rest der Welt um zu bestätigen, dass wir verbindlich zu unseren Überzeugungen stehen.
2 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. German
At Tails we will never sell your data, nor send you targeted advertising. And we will never sell our project to a company. We have made this clear in our [[Social Contract|doc/about/social_contract]]. This contract is our public promise to our users as well as to the rest of the world, and with it, we are affirming a commitment to our beliefs.
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. German
[[!meta date="Fri, 20 Oct 2017 10:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Fri, 20 Oct 2017 10:00:00 +0000"]]
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. German
Changes committed 9 days ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. German
[[Donate]]
[[Spenden|donate]]
9 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes