Tails/wiki/src/news/logo_contest.*.po — German @ Tails translation platform

Translation status

36	Strings	63%	Browse Translate
556	Words	55%
3,401	Characters	58%

Strings status

Strings Words Characters
36 556 3,401	All strings	Browse Translate Zen
1 7 49	Read-only strings	Browse Translate Zen
22 300 1,953	Approved strings	Browse Translate Zen
23 307 2,002	Translated strings	Browse Translate Zen
13 249 1,399	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 249 1,399	Untranslated strings	Browse Translate Zen
36 556 3,401	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 39	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 39	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 39	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0	18%	18%	9	54	642	0	0	0	0

wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	7	18	388	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	53%	53%	7	39	492	0	0	0	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	76%	82%	3	14	139	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `158f8ce3c5f` victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/logo_contest.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/logo_contest.de.po`
Last change	Nov. 13, 2024, 12:34 p.m.
Last author	Benjamin Held

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		556		3,401
Approved	61%	22	53%	300	57%	1,953
Waiting for review	0%	0	1%	0	0%	0
Translated	63%	23	55%	307	58%	2,002
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	1	1%	7	1%	49
Failing checks	2%	1	1%	2	1%	39
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	13	44%	249	41%	1,399

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

556

Hosted words

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

—

None Changes committed Tails wiki/src/news/logo_contest.*.po German	Changes committed 7 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/news/logo_contest.*.po German	English The logo has to be a bit serious, but not sad. German 56 characters edited Current translation Approved Das Logo sollte etwas seriös wirken, aber nicht traurig. 7 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/logo_contest.*.po German	English The logo has to be a bit serious, but not sad. German 56 characters edited Current translation Das Logo sollte etwas seriös wirken, aber nicht traurig. 7 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/logo_contest.*.po German	Changes committed 8 months ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/logo_contest.*.po German	English Plus the same image along with the "Tails" word either: German 64 characters edited Current translation Approved Zusätzlich dasselbe Bild zusammen mit dem Wort "Tails" entweder: 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/logo_contest.*.po German	Changes committed 8 months ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/logo_contest.*.po German	English Complementary materials German 22 characters edited Current translation Approved Ergänzende Materialien 8 months ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/logo_contest.*.po German	English Make sure that the fonts that you use are compatible with GPL3+. To be on the safe side, use fonts available in Debian main, otherwise we will ask you to prove their compatibility with GPL3+. German 262 characters edited Current translation Approved Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Schriftarten mit GPL3+ kompatibel sind. Um auf der sicheren Seite zu sein, verwenden Sie Schriftarten, die in Debian main verfügbar sind; andernfalls werden wir Sie auffordern, deren Kompatibilität mit GPL3+ nachzuweisen. 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/logo_contest.*.po German	Changes committed 8 months ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/logo_contest.*.po German	English The image should be suited to print on nice stickers that people want to have on their computers, and on t-shirts that people are happy to wear. German 162 characters edited Current translation Approved Das Bild sollte sich gut zum Drucken auf schönen Aufklebern eignen, die die Leute auf ihren Computern haben möchten, und auf T-Shirts, die die Leute gerne tragen. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

36	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
36	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add