Tails/wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

21	Strings	14%	Browse Translate
289	Words	3%
1,921	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
21 289 1,921	All strings	Browse Translate Zen
2 9 88	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 2 24	Approved strings	Browse Translate Zen
3 11 112	Translated strings	Browse Translate Zen
18 278 1,809	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 278 1,809	Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 263 1,658	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 26 263	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	1	0

wiki/src/doc.*.po GPL-3.0	78%	97%	1	6	30	0	0	1	1

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	14%	21%	11	163	1,642	4	0	11	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	5	30	408	0	0	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `f4eb924393` victordargallo authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.pt.po`
Last change	April 29, 2024, 10:03 p.m.
Last author	xin

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		289		1,921
Approved	4%	1	1%	2	1%	24
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	14%	3	3%	11	5%	112
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	9%	2	3%	9	4%	88
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	71%	15	91%	263	86%	1,658
Untranslated strings	85%	18	96%	278	94%	1,809

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

289

Hosted words

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

+100%

Contributors

—

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Portuguese	English Any amnesia release until, and including, 0.3. amnesia 0.4 is not affected. Portuguese 76 characters edited Qualquer liberação de amnésia até 0,3 inclusive. amnésia 0,4 não é afetada. a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Portuguese	English Affected versions Portuguese 16 characters edited Versões afetadas a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Portuguese	English Note that using GnuPG does not fix this problem at all: GnuPG only encrypts the email body, the email headers being always kept in clear. Portuguese 149 characters edited Observe que o uso do GnuPG não resolve esse problema: o GnuPG criptografa apenas o corpo do email, os cabeçalhos do email são sempre mantidos claros. a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Portuguese	English Use a trustworthy, privacy-friendly SMTP relay that does not write down the client's IP address anywhere, especially in email headers. Portuguese 156 characters edited Use uma retransmissão SMTP confiável e amigável à privacidade que não anote o endereço IP do cliente em nenhum lugar, especialmente em cabeçalhos de e-mail. a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Portuguese	English Use amnesia behind a NAT-ed Internet connection, inside a LAN that uses widespread IP addresses. Portuguese 112 characters edited Use a amnésia por trás de uma conexão de Internet com NAT, dentro de uma LAN que usa endereços IP generalizados. a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Portuguese	English Best is to avoid using Icedove (Thunderbird) in amnesia until fixed images are released. If not possible: Portuguese 122 characters edited O melhor é evitar o uso do Icedove (Thunderbird) na amnésia até que as imagens fixas sejam liberadas. Se não for possível: a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Portuguese	English Mitigation Portuguese 9 characters edited Mitigação a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Portuguese	English Upgrade to [[amnesia 0.4.1\|news/version_0.4.1]], that ships with Claws Mail instead of Icedove, and set the following preferences in `~/.claws-mail/accountrc` for every account: Portuguese 178 characters edited Atualize para [[amnesia 0.4.1\|news/version_0.4.1]], que vem com Claws Mail em vez de Icedove, e defina as seguintes preferências em `~/.claws-mail/accountrc` para cada conta: a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Portuguese	English Solution Portuguese 7 characters edited Solução a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po Portuguese	English When using a NAT-ed Internet connection, the disclosed IP is a local network one (e.g. 192.168.1.42), which usually does not reveal too much. On the other hand, when connecting directly to the Internet, e.g. using a PPP or DSL modem and no router, the disclosed IP truly reveals the location of the amnesia user. Portuguese 318 characters edited Ao usar uma conexão de Internet com NAT, o IP divulgado é de rede local (por exemplo, 192.168.1.42), que geralmente não revela muito. Por outro lado, ao conectar-se diretamente à Internet, por ex. usando um modem PPP ou DSL e nenhum roteador, o IP divulgado revela verdadeiramente a localização do usuário com amnésia. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add