Tails/wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po

Translation status

17	Strings	17%	Browse Translate
156	Words	7%
1,293	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
17 156 1,293	All strings	Browse Translate Zen
2 9 88	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 2 24	Approved strings	Browse Translate Zen
3 11 112	Translated strings	Browse Translate Zen
14 145 1,181	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 145 1,181	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 145 1,181	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 11 112	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 39	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 39	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	53%	53%	7	39	492	0	0	8	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0	0%	88%	1	65	386	0	0	1	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0	28%	47%	11	203	1,489	6	1	11	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0	27%	54%	5	180	1,200	3	1	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `edb197e28d7` victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.pt.po`
Last change	April 29, 2024, 10:03 p.m.
Last author	xin

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		156		1,293
Approved	5%	1	1%	2	1%	24
Waiting for review	1%	0	0%	0	0%	0
Translated	17%	3	7%	11	8%	112
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	11%	2	5%	9	6%	88
Failing checks	5%	1	1%	2	3%	39
Strings with suggestions	82%	14	92%	145	91%	1,181
Untranslated strings	82%	14	92%	145	91%	1,181

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

156

Hosted words

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

—

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po Portuguese	English Custom images built from Git snapshots equal of after bf8cc787ce46e9946ab47d5383feb1174da3f22a (20091006), and before 9c425e8de13e6b4f885 (excluded), are affected. Portuguese 180 characters edited Imagens personalizadas criadas a partir de snapshots do Git iguais a bf8cc787ce46e9946ab47d5383feb1174da3f22a (20091006) e anteriores a 9c425e8de13e6b4f885 (excluído) são afetadas. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po Portuguese	English No released amnesia version is affected. Portuguese 44 characters edited Nenhuma versão lançada da amnésia é afetada. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po Portuguese	English Affected versions Portuguese 16 characters edited Versões afetadas 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po Portuguese	English This problem has been fixed in [[Git\|contribute/git]] commit 9c425e8de13e6b4f885. Portuguese 81 characters edited Este problema foi corrigido no [[Git\|contribute/git]] commit 9c425e8de13e6b4f885. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po Portuguese	English Solution Portuguese 7 characters edited Solução 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po Portuguese	English any other application, such as Pidgin or Thunderbird, is probably affected. Portuguese 82 characters edited qualquer outro aplicativo, como Pidgin ou Thunderbird, provavelmente será afetado. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po Portuguese	English applications that take into account the relevant environment variables (namely `http_proxy`, `HTTP_PROXY`, `SOCKS_SERVER` and `SOCKS5_SERVER`) are not affected Portuguese 166 characters edited aplicativos que levam em consideração as variáveis de ambiente relevantes (nomeadamente `http_proxy`, `HTTP_PROXY`, `SOCKS_SERVER` e `SOCKS5_SERVER`) não são afetados 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po Portuguese	English iceweasel is not affected, thanks to the torbutton extension Portuguese 52 characters edited iceweasel não é afetado, graças à extensão torbutton 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po Portuguese	English Details: Portuguese 9 characters edited Detalhes: 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po Portuguese	English Some applications establish direct connections through the Internet, not using the Tor network at all. Portuguese 83 characters edited Alguns aplicativos estabelecem conexões diretas pela Internet, sem usar a rede Tor. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-09 AND state:<=needs-editing`	Add